검색어: hầu sáng (베트남어 - 인도네시아어)

buổi sáng
pagi

màu viền tô sáng
warna pinggir sorotan

màu điền vùng tô sáng
warna isian sorotan

khoảng thời gian tô sáng
durasi sorotan

tô sáng các móc thanh cuộn
sorot penanganan batang gulung

cơ sở dữ liệu bằng sáng chế hoa kỳquery
basis data paten asquery

màu và độ mờ đục của vùng điền tô sáng.
warna dan ketebalan isian sorotan.

sáng mai, khi trở lại thành thì ngài đói.
pagi-pagi keesokan harinya, dalam perjalanan kembali ke kota, yesus lapar

Ðặng khiến linh hồn người trở lại khỏi cái hầm, hầu cho người được ánh sáng kẻ sống chiếu vào cho.
supaya ia dapat menyelamatkan manusia dan memberi kebahagiaan dalam hidupnya

việc này sẽ gỡ bỏ ngôn ngữ đã tô sáng ra danh sách.
ini akan menghapus bahasa yang disorot dari senarai.

người lầm lạc xa đường khôn sáng sẽ ở với hội kẻ chết.
orang yang tidak mengikuti cara hidup yang berbudi, pasti akan sampai di dunia orang mati

trong ngài có sự sống, sự sống là sự sáng của loài người.
sabda itu sumber hidup, dan hidup memberi terang kepada manusia

sự sáng soi trong tối tăm, tối tăm chẳng hề nhận lấy sự sáng.
terang itu bercahaya dalam kegelapan, dan kegelapan tak dapat memadamkannya

chơn như đồng sáng đã luyện trong lò lửa, và tiếng như tiếng nước lớn.
kaki-nya berpijar seperti tembaga yang dibakar. suara-nya seperti deru air terjun yang besar

vả lại, hỡi anh em, hãy cầu nguyện cho chúng tôi, hầu cho đạo chúa được đồn ra và được sáng danh, như thể ở trong anh em vậy,
akhirnya, saudara-saudara, berdoalah untuk kami. berdoalah supaya berita dari tuhan dapat terus tersebar dengan cepat dan diterima dengan baik, sama seperti yang sudah terjadi padamu dahulu

các ngươi chớ để chi còn lại đến sáng mai; nếu còn lại, hãy thiêu đi.
jangan tinggalkan sedikit pun dari daging itu sampai pagi; kalau ada sisanya, harus dibakar sampai habis

chúng lấy đêm trở làm ngày; trước sự tối tăm, chúng nói rằng ánh sáng hầu gần.
tetapi sahabat-sahabatku berkata, 'malam itu siang dan terang hampir tiba.' namun aku tahu dalam hatiku bahwa tetap gelaplah keadaanku

linh hồn tôi trông đợi chúa hơn người lính canh trông đợi sáng, thật, hơn người lính canh trông đợi sáng.
aku merindukan tuhan, lebih dari seorang peronda merindukan fajar

nhưng kẻ nào làm theo lẽ thật thì đến cùng sự sáng, hầu cho các việc của mình được bày tỏ ra, vì đã làm trong Ðức chúa trời.
tetapi orang yang melakukan kehendak allah, datang kepada terang supaya menjadi nyata bahwa apa yang dilakukannya itu adalah menurut kehendak allah

hỡi mặt trời, mặt trăng, hãy ngợi khen ngài! hỡi hết thảy ngôi sao sáng, hãy ngợi khen ngài!
pujilah dia, hai matahari dan bulan, pujilah dia, hai bintang-bintang yang gemerlapan