검색어: mất một đền mười (베트남어 - 인도네시아어)

họ sẽ làm cho ta một đền thánh và ta sẽ ở giữa họ.
suruhlah bangsa itu membuat sebuah kemah untuk-ku, supaya aku dapat tinggal di tengah mereka

chúng đã ở đó, và đã cất cho danh chúa một đền thánh mà rằng:
mereka telah tinggal di sini dan mendirikan sebuah rumah tempat menyembah engkau. mereka tah

gió đông đem hắn đi, bèn biệt mất; một luồng dông lớn rứt hắn đi khỏi chổ hắn.
angin timur mengangkat dia, dan menyapunya dari rumahnya

cả cái nhà đã dựng lên trên đá đó, sắp đặt cách hẳn hoi, để làm nên một đền thờ thánh trong chúa.
ialah yang menyusun seluruh bangunan itu menjadi rumah allah yang khusus untuk tuhan

Ấy để được ứng nghiệm lời ngài đã phán: con chẳng làm mất một người nào trong những kẻ mà cha đã giao cho con.
(dengan berkata begitu, terjadilah apa yang sudah dikatakan yesus sebelumnya: "bapa, dari orang-orang yang bapa berikan kepada-ku, tidak seorang pun yang hilang."

vả, một đền tạm đã dựng lên: phần thứ nhứt gọi là nơi thánh, có chơn đèn, bàn và bánh bày ra;
sebuah kemah didirikan yang bagian depannya dinamakan ruang suci. di situ ada standar untuk pelita, dan ada juga meja dengan roti yang dipersembahkan kepada allah

vậy, ta khuyên các ngươi hãy ăn, vì thật là rất cần cho sự cứu của các ngươi, và chẳng ai trong vòng các ngươi sẽ mất một sợi tóc trên đầu mình.
saya anjurkan, makanlah sedikit. itu baik untuk kalian, supaya kalian kuat lagi. sebab saudara semuanya akan selamat dan tidak kurang apa-apa.

chúng tôi có nghe người nói: ta sẽ phá đền thờ nầy bởi tay người ta cất lên, khỏi ba ngày, ta sẽ cất một đền thờ khác không phải bởi tay người ta cất.
"kami mendengar orang ini berkata, 'aku akan merobohkan rumah allah ini yang dibuat oleh manusia, dan setelah tiga hari, aku akan membangun yang lain yang bukan buatan manusia.'

vị thiên sứ thứ tư thổi loa, thì một phần ba mặt trời bị hại, một phần ba mặt trăng và một phần ban các ngôi sao cũng vậy, hầu cho một phần ba các vì sáng ấy đều bị tối tăm, và hầu cho ban ngày mất một phần ba sáng, và ban đêm cũng vậy.
lalu malaikat keempat meniup trompetnya. maka tertamparlah sepertiga dari matahari, sepertiga dari bulan, dan sepertiga dari bintang-bintang sehingga hilanglah sepertiga dari kekuatan cahaya mereka. juga sepertiga dari siang tidak terang dan begitu juga sepertiga dari malam