검색어: rượu cốt (베트남어 - 인도네시아어)

say rượu
mabuk

ngươi chớ để các đồng cốt sống.
setiap perempuan yang melakukan sihir harus dibunuh

người uống rượu say, rồi lõa thể ở giữa trại mình.
setelah nuh minum anggurnya, ia menjadi mabuk. dilepaskannya segala pakaiannya lalu tidurlah ia telanjang di dalam kemahnya

hãy đến ăn bánh của ta, và uống rượu ta đã pha lộn.
"mari menikmati makananku dan mengecap anggur yang telah kuolah

mắt người đỏ vì cớ rượu, răng nhiều trắng vì cớ sữa.
merah matanya karena minum anggur, putih giginya karena minum susu

bèn đánh kẻ cùng làm việc với mình, và ăn uống với phường say rượu,
'tuan saya masih lama baru kembali,' lalu ia mulai memukul pelayan-pelayan yang lain, dan makan minum dengan orang-orang pemabuk

da tôi thành đen và rơi ra khỏi mình, xương cốt tôi bị nóng cháy đi.
kulitku menjadi hitam; tubuhku terbakar oleh demam

họ cho ngài uống rượu trộn với mật đắng; song ngài nếm, thì không chịu uống.
di situ mereka memberi yesus minum anggur yang bercampur empedu. tetapi sesudah yesus mencicipi anggur itu, ia tidak mau meminumnya

lòng vui mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao sờn làm xương cốt khô héo.
hati yang gembira menyehatkan badan; hati yang murung mematahkan semangat

khi tôi nín lặng, các xương cốt tôi tiêu-tàn, và tôi rên siết trọn ngày;
selama aku tidak mengakui dosaku, aku merana karena mengaduh sepanjang hari

lại cũng không ai uống rượu cũ lại đòi rượu mới; vì người nói rằng: rượu cũ ngon hơn.
begitu juga tidak ada orang yang mau minum anggur baru setelah minum anggur tua. 'anggur tua itu lebih enak,' katanya.

vậy, vua và ha-man đến dự tiệc rượu với hoàng hậu Ê-xơ-tê.
maka untuk kedua kalinya raja dan haman makan minum bersama-sama dengan ester

đến một trăm ta lâng bạc, một trăm bao lúa miến, một trăm thùng rượu, một trăm thùng dầu, và muối không hạn.
sampai sebanyak jumlah ini: perak sampai 3.400 kg, gandum sampai 10.000 kg, anggur sampai 2.000 liter, minyak zaitun sampai 2.000 liter, dan garam sebanyak yang diperlukan

vậy, người bắt các trưởng lão của thành, lấy chông gai nơi đồng vắng mà đánh phạt những người su-cốt;
sesudah itu gideon mengambil duri dan onak dari padang pasir, lalu menghajar para pemuka kota sukot itu

chúa giê-hô-va phán cùng những hài cốt ấy rằng: nầy, ta sẽ phú hơi thở vào trong các ngươi, và các ngươi sẽ sống.
"aku tuhan yang mahatinggi meniupkan napas ke dalam dirimu supaya kamu hidup kembali