검색어: dâng (베트남어 - 일본어)

nước triều dâng.
沿岸海域の上昇 気象パターンの激化

nước vẫn đang dâng lên.
水はまだ上昇している

- ta dâng tính mạng này...
- 私はこの生命を...

là lũ thủy triều dâng
「ライジング・タイド」だ。

- Ông ta dâng tặng chúng.
- 捧げていた

tiến sĩ, nó lại đang dâng lên.
博士 また急上昇を

dâng con bé cho tên háo sắc đó.
それで これからどうするんだ？

những cái tên để dâng cho thần Đỏ
赤の神に申し上げる名前だ

ngài phải hiến dâng toàn bộ bản thân ngài.
あなたの全身を捧げるのです

- ta sẽ dâng nàng 1000 chiến thuyền
- 一千の船も与えられる

các người không thể cản thủy triều dâng
「ライジング・タイド」を止める事はできません。

có lẽ họ cảm thấy mình đã dâng hiến đủ rồi.
スパルタ抜きじゃ 百姓集団だ

về nhà dâng cho hoàng đế một cuộc cách mạng?
皇帝に革命を 持ち帰るのですか？

chúng con xin hiến dâng sự thấp hèn và sợ hãi.
謙遜と恐怖の中で捧げます

- vì người, chúng con xin dâng cô bé này.
とめて この少女を捧げます

có thể có lũ dâng ở miranda và vài nơi ở cape cod.
ミランダとケープコッドには 洪水が予想されます 屋内に留まってください

chỉ cách đây vài giờ, cô vừa dâng thân xác mình cho tôi mà.
この神聖な議場の議員を もてあそぶな 女王

ngài khó chơi được một cô gái da đen xinh đẹp dọn lên đĩa đem dâng cho ta.
- あの中でオレたちを切り刻む - 血が飛び散らないようにな - なるほどね

chẳng phải vì thủy triều dâng mà cô ấy được mời tới bữa tiệc đó sao?
"「ライジング・タイド」であるスカイが招待を受けた"のが理由です。

1 món báu vật quý hiếm. tối nay nó sẽ được anh dâng lên vua cha, dastan.
まさに宝石だ 今夜、国王に紹介しておいてくれ