검색어: siếc (베트남어 - 일본어)

không súng siếc gì hết.
銃は無しだ

ta đếch quan tâm sẹo với siếc.
昔のことは忘れるんだ

một cái chén vàng nặng mười siếc-lơ, đầy thuốc thơm;
また十シケルの金の杯一つ、これには薫香を満たしていた。

nếu là một người nữ, hãy định giá ba chục siếc-lơ bạc.
女には、その値積りは三十シケルとしなければならない。

vì trước khi ăn, tôi đã than siếc, tiếng kêu vang tôi tuôn tôi như nước.
わたしの嘆きはわが食物に代って来り、わたしのうめきは水のように流れ出る。

những đinh vàng cân nặng năm mươi siếc lơ; người cũng bọc vàng các phòng cao.
その釘の金の重さは五十シケルであった。彼はまた階上の室も金でおおった。

người đội mão đồng trên đầu, mặc áo giáp đồng vảy cá, nặng năm ngàn siếc-lơ,
頭には青銅のかぶとを頂き、身には、うろことじのよろいを着ていた。そのよろいは青銅で重さ五千シケル。

khốn nạn cho tôi vì tôi ngụ trong mê-siếc, và ở dưới các trại kê-đa.
わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

chúng tôi cũng định lấy lệ buộc chúng tôi mỗi năm dâng một phần ba siếc-lơ dùng về các công việc của đền Ðức chúa trời chúng tôi,
われわれはまたみずから規定を設けて、われわれの神の宮の用のために年々シケルの三分の一を出し、

con bò báng nhằm một đứa đầy tớ trai hay gái, chủ bò phải trả ba chục siếc lơ bạc cho chủ nó; rồi bò sẽ bị ném đá chết.
牛がもし男奴隷または女奴隷を突くならば、その主人に銀三十シケルを支払わなければならない。またその牛は石で撃ち殺されなければならない。

vua sa-lô-môn làm hai trăm cái khiên lớn bằng vàng đánh giác, cứ mỗi cái dùng sáu trăm siếc lơ vàng;
ソロモン王は延金の大盾二百を造った。その大盾にはおのおの六百シケルの金を用いた。

lễ-vật của người là một cái đĩa bạc nặng một trăm ba mươi siếc-lơ, một cái chậu bạc nặng bảy chục siếc-lơ, theo siếc-lơ của nơi thánh; cả hai cái đều đầy bột lọc nhồi dầu, dùng về của lễ chay;
その供え物は銀のさら一つ、その重さは百三十シケル、銀の鉢一つ、これは七十シケル、共に聖所のシケルによる。この二つには素祭に使う油を混ぜた麦粉を満たしていた。