검색어: phận (베트남어 - 중국어(간체자))

giáo phận
教區

sơn bộ phận
部分绘制

bộ phận sinh dục phụ nữ
女性生殖系統

nhãn tập tin đã tải lên bộ & phận
标记部分上载的文件( p)

chúng bèn xin ngài ra khỏi địa phận mình.
眾 人 就 央 求 耶 穌 離 開 他 們 的 境 界

tức là cho mọi người tùy theo chức phận mình.
你 要 收 下 這 些 、 好 作 會 幕 的 使 用 、 都 要 照 利 未 人 所 辦 的 事 交 給 他 們

chồng phải làm hết bổn phận đối với vợ, và đối với chồng cũng vậy.
丈 夫 當 用 合 宜 之 分 待 妻 子 、 妻 子 待 丈 夫 也 要 如 此

cảnh báo : nhóm « %s » không còn có bộ phận lại.
警告：组"%s"没有其他成员了。

không thể xoá tập tin bộ phận% 1. vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng.
无法删除部分文件% 1 。 请检查权限 。

không thể thay đổi tên của tập tin bộ phận% 1. vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng.
无法重命名部分文件% 1 。 请检查权限 。

bèn đi rủ bảy quỉ khác dữ hơn mình vào nhà mà ở; vậy số phận người nầy lại khốn khổ hơn phen trước.
便 去 另 帶 了 七 個 比 自 己 更 惡 的 鬼 來 、 都 進 去 住 在 那 裡 ． 那 人 末 後 的 景 況 、 比 先 前 更 不 好 了

cho đến nỗi chúng tôi sẽ có thể truyền tin lành ra đến các xứ xa hơn xứ anh em, song chúng tôi không hề khoe mình về việc đã làm trong địa phận của người khác.
得 以 將 福 音 傳 到 你 們 以 外 的 地 方 、 並 不 是 在 別 人 界 限 之 內 、 藉 著 他 現 成 的 事 誇 口

nhưng tôi còn ở trong nhà tạm nầy bao lâu, thì coi sự lấy lời rao bảo mà tỉnh thức anh em, là bổn phận của tôi vậy;
我 以 為 應 當 趁 我 還 在 這 帳 棚 的 時 候 題 醒 你 們 、 激 發 你 們

chúng ta hãy nghe lời kết của lý thuyết nầy: khá kính sợ Ðức chúa trời và giữ các điều răn ngài; ấy là trọn phận sự của ngươi.
這 些 事 都 已 聽 見 了 ． 總 意 就 是 敬 畏 神 、 謹 守 他 的 誡 命 、 這 是 人 所 當 盡 的 本 分 。 〔 或 作 這 是 眾 人 的 本 分

nhãn các tập tin đã tải lên ftp bộ phận. khi tùy chọn này đã bật, các tập tin đã tải lên bộ phận có phần mở rộng tập tin «. part » (phần). một khi truyền xong, phần mở rộng này được gỡ bỏ.
标记 ftp 部分上载的文件 。 此选项选中时， 上载未完成的文件将被加上一个 “. part” 扩展名。 一旦传送完成后这个扩展名就会被去掉 。