검색어: tâm về tôi (베트남어 - 중국어(간체자))

khi nào hết giờ thì tôi về tôi mới ngủ được
khi nào hết giờ thì tôi về tôi mới ngủ được

tôi thuộc về lương nhơn tôi, sự ước ao người hướng về tôi.
我 屬 我 的 良 人 ． 他 也 戀 慕 我

bấy giờ tôi nói: nầy tôi đến; trong quyển sách đã có chép về tôi;
那 時 我 說 、 看 哪 、 我 來 了 ． 我 的 事 在 經 卷 上 已 經 記 載 了

các người ngoại quốc sẽ phục dưới tôi; vừa nghe nói về tôi, chúng nó đều vâng theo tôi.
外 邦 人 要 投 降 我 、 一 聽 見 我 的 名 聲 、 就 必 順 從 我

lương nhơn tôi thuộc về tôi, và tôi thuộc về người; người chăn bầy mình giữa đám bông huệ,
良 人 屬 我 、 我 也 屬 他 ． 他 在 百 合 花 中 牧 放 群 羊

chúa há sẽ lấy quyền năng lớn lao ngài mà tranh luận với tôi sao? không, ngài sẽ chú ý về tôi.
他 豈 用 大 能 與 我 爭 辯 麼 ． 必 不 這 樣 ． 他 必 理 會 我

các kẻ nói về tôi: ha, ha! nguyện chúng nó vị sững sờ vì cớ sự sỉ nhục của chúng nó.
願 那 些 對 我 說 、 阿 哈 、 阿 哈 的 、 因 羞 愧 而 敗 亡

tôi sẽ có thịt ở đâu đặng phát cho cả dân sự nầy? bởi vì họ khóc về tôi mà rằng: hãy cho chúng tôi ăn thịt.
我 從 哪 裡 得 肉 給 這 百 姓 喫 呢 、 他 們 都 向 我 哭 號 說 、 你 給 我 們 肉 喫 罷

bây giờ, vua hãy nhóm hiệp chiến sĩ còn lại, đến đóng trước thành và chiếm lấy nó, kẻo tôi hãm lấy nó thì công đó về tôi chăng.
現 在 你 要 聚 集 其 餘 的 軍 兵 來 、 安 營 圍 攻 這 城 ． 恐 怕 我 取 了 這 城 、 人 就 以 我 的 名 叫 這 城

tôi được rất vui mừng trong chúa, vì nay anh em lại lo tưởng về tôi lần nữa; anh em vẫn tưởng đến điều đó lắm, nhưng không có dịp tiện.
我 靠 主 大 大 的 喜 樂 、 因 為 你 們 思 念 我 的 心 、 如 今 又 發 生 ． 你 們 向 來 就 思 念 我 、 只 是 沒 得 機 會

bây giờ, Ðức giê-hô-va ôi! nguyện lời ngài đã hứa về tôi tớ ngài và về nhà nó được ứng nghiệm đến đời đời, cầu chúa làm y như ngài đã phán.
耶 和 華 阿 、 你 所 應 許 僕 人 和 僕 人 家 的 話 、 求 你 堅 定 、 直 到 永 遠 、 照 你 所 說 的 而 行

người giu-đa bèn nói cùng người si-mê-ôn, là anh em mình, rằng: hãy đi lên cùng tôi trong xứ đã bắt thăm về tôi, thì chúng ta sẽ đánh dân ca-na-an; rồi tôi cũng sẽ đi cùng anh em đến xứ đã bắt thăm về anh em. người si-mê-ôn bèn đi với họ.
猶 大 對 他 哥 哥 西 緬 說 、 請 你 同 我 到 拈 鬮 所 得 之 地 去 、 好 與 迦 南 人 爭 戰 ． 以 後 我 也 同 你 到 你 拈 鬮 所 得 之 地 去 ． 於 是 西 緬 與 他 同 去