검색어: ðường (베트남어 - 체코어)

Ðường kẻ biếng nhác như một hàng rào gai; còn nẻo người ngay thẳng được ban bằng.
cesta lenivého jest jako plot z trní, ale stezka upřímých jest vydlážená.

Ðường lối ngươi trọn vẹn từ ngày ngươi được dựng nên, cho đến lúc thấy sự gian ác trong ngươi.
byl jsi dokonalý na cestách svých, hned jakžs se narodil, až se našla nepravost při tobě.

Ðường lối của kẻ ngu muội vốn ngay thẳng theo mắt nó; còn người khôn ngoan nghe lời khuyên dạy.
cesta blázna přímá se zdá jemu, ale kdo poslouchá rady, moudrý jest.

Ðường của người công bình là ngay thẳng; ngài là Ðấng ngay thẳng ban bằng đường của người công bình.
cesta spravedlivého jest upřímá; stezku spravedlivého vyrovnáváš.

Ðường lối kẻ quên Ðức chúa trời là như vậy: sự trông cậy kẻ không kính sợ Ðức chúa trời sẽ hư mất;
tak stezky všech zapomínajících se na boha silného, tak, pravím, naděje pokrytce zahyne.

Ðường lối kẻ ác lấy làm gớm ghiếc cho Ðức giê-hô-va; nhưng ngài thương mến người nào theo sự công bình.
ohavností jest hospodinu cesta bezbožného, toho pak, kdož následuje spravedlnosti, miluje.

mười hai cửa thì làm bằng mười hai hột châu; mỗi cửa bằng một hột châu nguyên khối làm thành. Ðường trong thành làm bằng vàng ròng, giống như thủy tinh trong suốt.
dvanácte pak bran dvanácte perel jest, a jedna každá brána jest z jedné perly; a rynk města zlato čisté jako sklo, kteréž se naskrze prohlédnouti může.

bấy giờ, quân canh-đê làm lủng một lỗ nơi vách tường thành; đoạn hết thảy quân lính đương ban đêm đều chạy trốn bởi cửa sổ giữa hai vách thành gần vườn vua. Ðường khi quân canh-đê vây thành, thì vua chạy trốn theo đường đồng bằng.
i protrženo jest město, a všickni muži bojovní utekli noci té skrze bránu mezi dvěma zdmi u zahrady královské; kaldejští pak leželi okolo města. ušel také král cestou pouště.