검색어: động (베트남어 - 타갈로그어)

Động từ
pandiwa

[hoạt động]
[nagtatrabaho]

khởi động lại
reboot

động vật quốc gia
sampaguita

Điện thoại di động
teleponong selular

lỗi tự động khởi động:
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

ký tự hành động sai «%c»
di tanggap na utos '%c'

hãy cho đĩa khởi động %u vào.
ipasok ang boot disk %u.

không rõ kiểu hành động: %s
di-kilalang anyo ng aksyon: %s

k^hởi động từ đĩa cứng đầu tiên
^mag-boot sa unang hard disk

hành động "%s"pkg1 depends upon pkg2
pkg1 depends upon pkg2

những gói sau tự động sẽ được gỠ bỎ:
ang mga sumusunod na mga pakete ay awtomatikong tatanggalin:

không hỗ trợ thao tác khởi động có thể huỷ bỏ
hindi suportado ang mga symbolic link

những gói chỦ yẾu sau sẽ bị hỎng bởi hành động này:
ang sumusunod na mga paketeng esensiyal ay masisira nitong gagawin:

%s; phiên bản %s sẽ được cài đặt tự động
%s; iinstolahin ang bersyon %s ng kusa

tiếng kêu về giặc giã vang động trong đất; tai vạ lớn lắm.
ang hugong ng pagbabaka ay nasa lupain, at ang malaking kapahamakan.

hành động này hiện được chấp nhận; nó sẽ được chọn khi có thể.rreject
rreject

Đây là đĩa khởi động %u. hãy cho đĩa khởi động %u vào.
ito ang boot disk %u. ipasok ang boot disk %u.

Đây không phải là đĩa khởi động thích hợp. hãy cho đĩa khởi động %u vào.
ito ay hindi akmang boot disk. paki-pasok ang boot disk %u.

Đây là đĩa dvd hai mặt. bạn vừa khởi động từ mặt thứ hai. hãy lật đĩa dvd lại rồi tiếp tục.
ito ay isang dvd na may dalawang dako. ikaw ay nag-boot mula sa ikalawang dako. baligtarin ang dvd at magpatuloy.