검색어: nhiều (베트남어 - 타갈로그어)

người phụ nữ nói nhiều
madaldal

tại đó có nhiều người tin ngài.
at marami ang mga nagsisampalataya sa kaniya roon.

các thầy tế lễ cả cáo ngài nhiều điều.
at isinakdal siya sa maraming bagay ng mga pangulong saserdote.

người giàu có chiên bò rất nhiều;
ang mayaman ay mayroon totoong maraming kawan at bakahan:

họ lại nhiếc móc ngài nhiều lời khác nữa.
at sinabi nila ang ibang maraming bagay laban sa kaniya, na siya'y inaalimura.

vậy, có nhiều chi thể, song chỉ có một thân.
datapuwa't maraming mga sangkap nga, nguni't iisa ang katawan.

gặp nhiều mô tả cho nhóm %s, bỏ qua một cái
maraming deskripsyon ang nakita para sa grupo %s, hayaan ang isa

bởi vì có nhiều kẻ được gọi, mà ít người được chọn.
sapagka't marami ang mga tinawag, datapuwa't kakaunti ang mga nahirang.

mắt người đỏ vì cớ rượu, răng nhiều trắng vì cớ sữa.
ang kaniyang mga mata ay mamumula sa alak, at ang kaniyang mga ngipin ay mamumuti sa gatas.

dù chúng ta có xa nhau em yêu anh nhiều lắm, anh là đủ
kahit malayo tayo sa isat isa mananatili ka parin sa puso ko

hãy chào ma-ri, là người có nhiều công khó vì anh em.
batiin ninyo si maria, na lubhang nagpagal sa inyo.

khi Ðức chúa jêsus đang đi tới, có nhiều kẻ trải áo trên đường.
at samantalang siya'y lumalakad, ay inilalatag nila ang kanilang mga damit sa daan.

ngài ban cho họ đất của nhiều nước, họ nhận được công lao của các dân;
at ibinigay niya sa kanila ang mga lupain ng mga bansa; at kinuha nila ang gawa ng mga bayan na pinakaari:

có vàng và nhiều châu ngọc; song miệng có tri thức là bửu vật quí giá.
may ginto, at saganang mga rubi: nguni't ang mga labi ng kaalaman ay mahalagang hiyas.

vậy, các ngươi hãy sanh sản, thêm nhiều, và làm cho đầy dẫy trên mặt đất.
at kayo'y magpalaanakin at magpakarami; magsilago kayo ng sagana sa lupa, at kayo'y magsidami riyan.

tay chúa ở cùng mấy người đó, nên số người tin và trở lại cùng chúa rất nhiều.
at sumasa kanila ang kamay ng panginoon: at ang lubhang marami sa nagsisisampalataya ay nangagbalik-loob sa panginoon.

chúa đáp rằng: hỡi ma-thê, ngươi chịu khó và bối rối về nhiều việc;
datapuwa't sumagot ang panginoon, at sinabi sa kaniya, marta, marta naliligalig ka at nababagabag tungkol sa maraming bagay:

hãy xem xét kẻ thù nghịch tôi, vì chúng nó nhiều; chúng nó ghét tôi cách hung bạo.
masdan mo ang aking mga kaaway, sapagka't sila'y marami; at pinagtataniman nila ako ng mabagsik na pagkagalit.

tôi bèn nói rằng: ta sẽ thác trong ổ của ta; ngày ta sẽ nhiều như hột cát;
nang magkagayo'y sinabi ko, mamamatay ako sa aking pugad, at aking pararamihin ang aking mga kaarawan na gaya ng buhangin:

vì nếu sự khôn ngoan nhiều, sự phiền não cũng nhiều; ai thêm sự tri thức ắt thêm sự đau đớn.
sapagka't sa maraming karunungan at maraming kapanglawan: at siyang nananagana sa kaalaman ay nananagana sa kapanglawan.