인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
nhìn thấy
பார்வை
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
thực sự không muốn dùng "% 1"?
நீங்கள் "% 1" ஐ செயல் நீக்கவேண்டுமா?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
chuông nhìn thấy
காட்சி மணி
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
lần nhìn thấy trước
கடைசியாக காணப்பட்டது
마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 1
품질:
& dùng chuông nhìn thấy
காட்சி மணியைப் பயன்படுத்து
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
thực sự không muốn dùng "% 1" và "% 2"?
நீங்கள் "% 1" மற்றும் "% 2" ஐ செயல் நீக்கவேண்டுமா?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 3
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
lấy mẫu từ mọi lớp nhìn thấy
தெரியும் அடுக்குகளை ஒன்றுசேர்
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
hãy bỏ chọn những kiểu thiết bị mà bạn không muốn xem trên màn hình nền.
மேசையில் தெரியக்கூடாத சாதனங்களை தேர்வுச் செய்யாதே
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
vui lòng đưa vào một đĩa cd hoặc dvd ghi được nếu bạn không muốn ghi ra tập tin ảnh.
பிம்ப கோப்பு எழுத விரும்பாவிட்டால் தயவு செய்து எழுதக்கூடிய சிடி அல்லது டிவிடி ஐ செருகவும்.
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 2
품질:
không muốn ghi vào một tập tin ảnh thì hãy nạp một đĩa cd/dvd có khả năng thu.
பிம்ப கோப்பு எழுத விரும்பாவிட்டால் தயவு செய்து எழுதக்கூடிய சிடி அல்லது டிவிடி ஐ செருகவும்.
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 1
품질:
có ai đó yêu cầu kết nối tới máy của bạn. nếu bạn cho phép thì người đó sẽ nhìn thấy màn hình của bạn.
உங்கள் கணினியின் இணைப்பிற்கு யாரோ ஒருவர் வேண்டுகிறார். நீங்கள் அனுமதி தந்தால் அந்த ஒருவருக்கு உங்கள் பணிமேடை பார்க்க அனுமதி வழங்கப்படும்
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
nhấn vào đây để chọn màu dùng cho chuông nhìn thấy của "màn hình chớp".
"கணநேரத் திரை" எனும் பார்க்கவல்ல மணிக்கான நிறத்தைத் தேர்வு செய்ய, இங்கே க்ளிக் செய்யவும்.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
tập tin '% 1' đã có; nếu bạn không muốn ghi đè lên nó, hãy thay đổi tên tập tin mẫu thành gì khác.
கோப்பு ஏற்கெனவே '% 1' உள்ளது; இதை மேலெழுத வேண்டாமென்றால், வார்ப்புருவின் பெயரை வேறாக மாற்று.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
sẽ bắt đầu ghi bản sao chép mới ngay sau khi bạn đưa vào một đĩa ghi mới. nếu không muốn ghi đĩa mới, nhấn "huỷ bỏ".
நீங்கள் புதிய எழுதக்கூடிய வட்டை உள்ளிட்டதும் இன்னொரு பிரதி துவங்கும். உங்களுக்கு இன்னொரு பிரதி தேவையில்லையானால் "ரத்துசெய்". ஐ அழுத்தவும்.
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 2
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
hãy bỏ chọn điều này nếu bạn không muốn xem biểu tượng nằm trên màn hình nền. khi không có biểu tượng, màn hình nền sẽ chạy nhanh hơn một ít, nhưng bạn sẽ không còn có thể kéo lại tập tin vào màn hình nền.
மேசை மேல் சின்னங்கள் தேவை இல்லையெனில் இந்த தேர்வை ரத்து செய்யவும். இதனால் மேசையின் செயல்பாடு வேகமாக இருக்கும். ஆனால் கோப்புகளை இழுக்க முடியாது.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
bỏ đánh dấu nếu không muốn hiển thị mục 'xóa' trong thực đơn khi nhấn chuột phải. khi này bạn vẫn có thể xóa tập tin bằng cách giữ phím shift khi chọn 'chuyển tới sọt rác'.
மேல்மேசை, கோப்பு மேலாளரின் பட்டியல்கள் மற்றும் உள்ளடக்க பட்டியல்களில் 'நீக்கு' பட்டியல் கட்டளைகளை பார்க்க இதை தேர்வு நீக்கவேண்டும். மறைந்திருக்கும்போதும் கோப்புகளை shift விசையைப் பிடித்துக்கொண்டு 'குப்பைத்தொட்டிக்கு நகர்த்து' என்பதற்கு கோப்புகளை நீக்கலாம்.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
tuỳ chọn này bật "chuông nhìn thấy" lên, nghĩa là sẽ hiển thị thông báo có thể nhìn thấy mà bình thường chỉ có tiếng chuông. Điều này thực sự có ích cho những người khó nghe.
இவ்விருப்பம், "பார்க்கக்கூடிய ஒலி" யினை தொடக்கிவிடும், அதாவது சாதாரணமாக வெறும் மணியோசை மட்டுமே கேட்க வேண்டிய நேரத்தில் பார்க்கத்தக்க ஒரு செய்தி காட்டப்படும். இது குறிப்பாகச் செவிப்புலனற்றவர்களுக்கு மிகவும் பயன்தரவல்லது.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
biểu tượng môđun này cho phép chọn biểu tượng cho môi trường làm việc của bạn. Để chọn một sắc thái biểu tượng, nhấn vào tên của nó và áp dụng sự lựa chọn bằng nút "Áp dụng" ở dưới. nếu không muốn áp dụng sự lựa chọn có thể nhấn nút "Đặt lại" để bỏ qua mọi thay đổi. nhất nút "cài đặt sắc thái mới" để cài đặt sắc thái biểu tượng mới từ vị trí chỉ ra trong ô hoặc duyệt tìm vị trí của nó. nhấn nút "ok" để kết thúc cài đặt. nút "xóa bỏ sắc thái" sẽ chỉ làm việc khi đã lựa chọn một sắc thái đã cài đặt bằng môđun này. Ở đây bạn không thể xóa bỏ sắc thái của hệ thống. còn có thể chỉ ra hệu ứng sẽ áp dụng cho các biểu tượng. name of translators
சிண்ணங்கள் இந்த கூறு மேஜைமேல் சிண்ணங்களை தேர்ந்தெடுக்கவிடும். சின்னம் பொருள் தேர்ந்தெடுக்க, அதன் பெயரில் கிளிக் செய்து "apply" பொத்தானை கீழே அழுத்தவும். நீங்கள் பதிவு செய்ய வேண்டாமென்றால் "reset" பொத்தான் அதை மாற்றிவிடும். ressing the" install new theme "button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. press the" ok "button to finish the installation. the" remove theme "button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. you are not able to remove globally installed themes here. you can also specify effects that should be applied to the icons. name of translators
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다