검색어: đằng (베트남어 - 포르투갈어)

bạch Đằng
bach dang

Đằng giang
dang giang

huyện Đằng Đồ
condado de dangtu

huyện lương Đằng
condado de liangdang

đến đằng sau ngài rờ trôn áo; tức thì huyết cầm lại.
chegando-se por detrás, tocou-lhe a orla do manto, e imediatamente cessou a sua hemorragia.

cũng hãy để bàn thờ về của lễ thiêu đằng trước cửa đền tạm;
e porás o altar do holocausto diante da porta do tabernáculo da tenda da revelação.

về phía đằng sau của đền tạm, tức là phía tây, họ làm sáu tấm ván,
para o lado posterior do tabernáculo, o que dá para o ocidente, fizeram seis tábuas.

người thấy Ðức chúa jêsus ở đằng xa, chạy lại sấp mình xuống trước mặt ngài,
vendo, pois, de longe a jesus, correu e adorou-o;

người đã nghe tin về Ðức chúa jêsus, bèn lẩn vào đằng sau giữa đám đông, mà rờ áo ngài.
tendo ouvido falar a respeito de jesus, veio por detrás, entre a multidão, e tocou-lhe o manto;

người cũng bọc vàng toàn cả nhà; người cũng lót vàng khắp mặt bàn thờ ở đằng trước nơi chí thánh.
assim cobriu inteiramente de ouro a casa toda; também cobriu de ouro todo oe altar doe oráculo.

qua đến ngày thứ ba, Áp-ra-ham nhướng mắt lên thấy nơi đó ở lối đằng xa,
ao terceiro dia levantou abraão os olhos, e viu o lugar de longe.

thấy hai vị thiên sứ mặc áo trắng, một vị ngồi đằng đầu, một vị ngồi đằng chơn, chỗ xác Ðức chúa jêsus đã nằm.
e viu dois anjos vestidos de branco sentados onde jazera o corpo de jesus, um � cabeceira e outro aos pés.

trước ngôi có như biển trong ngần giống thủy tinh, còn chính giữa và chung quanh có bốn con sanh vật, đằng trước đằng sau chỗ nào cũng có mắt.
também havia diante do trono como que um mar de vidro, semelhante ao cristal; e ao redor do trono, um ao meio de cada lado, quatro seres viventes cheios de olhos por diante e por detrás;

song những kẻ quen biết Ðức chúa jêsus và các người đờn bà theo ngài từ xứ ga-li-lê, đều đứng đằng xa mà ngó.
entretanto, todos os conhecidos de jesus, e as mulheres que o haviam seguido desde a galiléia, estavam de longe vendo estas coisas.

Ðức chúa trời phán cùng môi-se rằng: ngươi và a-rôn, na-đáp, và a-bi-hu cùng bảy mươi trưởng lão y-sơ-ra-ên hãy lên cùng Ðức giê-hô-va ở đằng xa mà lạy.
depois disse deus a moisés: subi ao senhor, tu e arão, nadabe e abiú, e setenta dos anciãos de israel, e adorai de longe.