검색어: đằng (베트남어 - 프랑스어)

bạch Đằng
bach dan

Đằng giang
dang giang

huyện Đằng Đồ
comté de dangtu

huyện lương Đằng
comté de liangdang

đến đằng sau ngài rờ trôn áo; tức thì huyết cầm lại.
elle s`approcha par derrière, et toucha le bord du vêtement de jésus. au même instant la perte de sang s`arrêta.

cũng hãy để bàn thờ về của lễ thiêu đằng trước cửa đền tạm;
tu placeras l`autel des holocaustes devant l`entrée du tabernacle, de la tente d`assignation.

về phía đằng sau của đền tạm, tức là phía tây, họ làm sáu tấm ván,
on fit six planches pour le fond du tabernacle, du côté de l`occident.

người thấy Ðức chúa jêsus ở đằng xa, chạy lại sấp mình xuống trước mặt ngài,
ayant vu jésus de loin, il accourut, se prosterna devant lui,

người đã nghe tin về Ðức chúa jêsus, bèn lẩn vào đằng sau giữa đám đông, mà rờ áo ngài.
ayant entendu parler de jésus, elle vint dans la foule par derrière, et toucha son vêtement.

người cũng bọc vàng toàn cả nhà; người cũng lót vàng khắp mặt bàn thờ ở đằng trước nơi chí thánh.
il couvrit d`or toute la maison, la maison tout entière, et il couvrit d`or tout l`autel qui était devant le sanctuaire.

qua đến ngày thứ ba, Áp-ra-ham nhướng mắt lên thấy nơi đó ở lối đằng xa,
le troisième jour, abraham, levant les yeux, vit le lieu de loin.

thấy hai vị thiên sứ mặc áo trắng, một vị ngồi đằng đầu, một vị ngồi đằng chơn, chỗ xác Ðức chúa jêsus đã nằm.
et elle vit deux anges vêtus de blanc, assis à la place où avait été couché le corps de jésus, l`un à la tête, l`autre aux pieds.

gặp lỗi khi phân tích một thẻ người dùng cho gói %s: kết thúc dòng bất thường đằng sau %s.
erreur d'analyse d'une étiquette utilisateur du paquet %s : retour ligne inattendu après %s.

song những kẻ quen biết Ðức chúa jêsus và các người đờn bà theo ngài từ xứ ga-li-lê, đều đứng đằng xa mà ngó.
tous ceux de la connaissance de jésus, et les femmes qui l`avaient accompagné depuis la galilée, se tenaient dans l`éloignement et regardaient ce qui se passait.

Ðức chúa trời phán cùng môi-se rằng: ngươi và a-rôn, na-đáp, và a-bi-hu cùng bảy mươi trưởng lão y-sơ-ra-ên hãy lên cùng Ðức giê-hô-va ở đằng xa mà lạy.
dieu dit à moïse: monte vers l`Éternel, toi et aaron, nadab et abihu, et soixante-dix des anciens d`israël, et vous vous prosternerez de loin.