검색어: cực (베트남어 - 프랑스어)

cực
pole

phân cực
polarisation (optique)

cực tiểu:
minimum & #160;:

châu nam cực
antarctique

hệ toạ độ cực
coordonnées polaires

nam cực/ casey
antarctique/ casey

cực trị của hàm số
extremum

nam cực/ south_ pole
antarctique/ pôle_sud

tia cực tím có hại đối với sức khỏe chúng ta.
les rayons ultraviolets nous sont nuisibles.

một trình quản lý cửa sổ cực kỳ dễ thay đổi sắc thái với nhiều tích năngname
un gestionnaire de fenêtres avec beaucoup de thèmes et de fonctionnalitésname

khá xem xét sự khốn khổ và sự cực nhọc tôi, và tha các tội lỗi tôi.
vois ma misère et ma peine, et pardonne tous mes péchés.

những huê lợi quí nhất của mặt trời, hoa quả cực báu của mặt trăng;
les meilleurs fruits du soleil, les meilleurs fruits de chaque mois,

vậy, ích chi cho người lao khổ, cực lòng mà làm việc ở dưới mặt trời?
que revient-il, en effet, à l`homme de tout son travail et de la préoccupation de son coeur, objet de ses fatigues sous le soleil?

bởi cớ ấy, ông bị bẫy bao vây, và sự kinh khủng thình lình làm ông rối cực;
c`est pour cela que tu es entouré de pièges, et que la terreur t`a saisi tout à coup.

có sự khôn ngoan trước mặt người thông sáng; song con mắt kẻ ngu muội ở nơi địa cực.
la sagesse est en face de l`homme intelligent, mais les yeux de l`insensé sont à l`extrémité de la terre.

vậy, ta ghét đời sống, vì mọi việc làm ra dưới mặt trời là cực nhọc cho ta, thảy đều hư không, theo luồng gió thổi.
et j`ai haï la vie, car ce qui se fait sous le soleil m`a déplu, car tout est vanité et poursuite du vent.

năng lượng (đơn vị là thế năng cực đại). giá trị hợp lệ từ% 1 đến% 2.
Énergie en unité de l'énergie potentielle maximum de la configuration actuelle. les valeurs valables vont de %1 à %2.

chúng bèn tin, hiểu rằng Ðức giê-hô-va đã thăm viếng dân y-sơ-ra-ên, và thấy điều cực khổ của mình; chúng bèn cúi đầu và thờ lạy.
et le peuple crut. ils apprirent que l`Éternel avait visité les enfants d`israël, qu`il avait vu leur souffrance; et ils s`inclinèrent et se prosternèrent.