검색어: niên (베트남어 - 프랑스어)

thái niên
thaï nien

niên đại học
chronologique

thiên niên kỷ
millénaire

thanh thiếu niên
adolescence

biên niên ký nấm bí mật
secret maryo chronicles

vừa thấy chàng, người ta bèn mời ba mươi gã thanh niên để kết bạn cùng chàng.
dès qu`on le vit, on invita trente compagnons qui se tinrent avec lui.

vì chúa làm cho tôi bị điều cay đắng, và khiến cho tôi gánh các tội ác phạm lúc thanh niên,
pourquoi m`infliger d`amères souffrances, me punir pour des fautes de jeunesse?

bèn thấy trong bọn kẻ ngu dốt, giữa vòng người thiếu niên, có một gã trai trẻ không trí hiểu,
j`aperçus parmi les stupides, je remarquai parmi les jeunes gens un garçon dépourvu de sens.

từ giữa thập niên 1990, công chúng ngày càng chú ý đến ngành công nghiệp dầu mỏ vì các vấn đề môi trường trở nên nổi trội.
a partir du milieu des années 1990, à mesure que les questions environnementales prennent de l'importance, le public suit de plus en plus près l'activité de l'industrie pétrolière.

ấy là bịnh phung thâm niên trong da của thân người, thầy tế lễ sẽ định người là ô uế, không nên giam họ, vì đã bị ô uế rồi.
c`est une lèpre invétérée dans la peau du corps de cet homme: le sacrificateur le déclarera impur; il ne l`enfermera pas, car il est impur.

các ngươi hãy bắt hoặc trong bầy chiên, hoặc trong bầy dê, chiên con đực hay là dê con đực, tuổi giáp niên, chẳng tì vít chi,
ce sera un agneau sans défaut, mâle, âgé d`un an; vous pourrez prendre un agneau ou un chevreau.

shell bị chỉ trích về kế hoạch phá bỏ giàn khoan brent spar và cũng gặp nhiều khó khăn tại nigeria. khi bước vào thiên niên kỷ mới, shell mở rộng hoạt động sang trung quốc và nga.từ giữa thập niên 1990, công chúng ngày càng chú ý đến ngành công nghiệp dầu mỏ vì các vấn đề môi trường trở nên nổi trội. shell bị chỉ trích về kế hoạch phá bỏ giàn khoan brent spar và cũng gặp nhiều khó khăn tại nigeria. khi bước vào thiên niên kỷ mới, shell mở rộng hoạt động sang trung quốc và nga.
shell est critiquée pour ses projets d'élimination de la plate-forme brent spar et connaît des difficulté au nigeria. au tournant du nouveau millénaire, shell s'étend en chine et en russie.a partir du milieu des années 1990, à mesure que les questions environnementales prennent de l'importance, le public suit de plus en plus près l'activité de l'industrie pétrolière. shell est critiquée pour ses projets d'élimination de la plate-forme brent spar et connaît des difficulté au nigeria. au tournant du nouveau millénaire, shell s'étend en chine et en russie.