검색어: tùng thơm (베트남어 - 프랑스어)

thơm
ananas

keo thơm
cassier

thanh tùng
thanh tung

chi tuyết tùng
cèdre

ngành thạch tùng
lycophyte

phụ tùng in hai chiều
accessoire d'impression en recto-verso

tùy chỉnh kiểu dáng phụ tùng
personnaliser le style des éléments graphiques

bàn và đồ phụ tùng của bàn cùng bánh trần thiết;
la table, tous ses ustensiles, et les pains de proposition;

dầu thắp đèn, các hương liệu để chế dầu xức và dầu thơm.
des aromates et de l`huile pour le chandelier, pour l`huile d`onction et pour le parfum odoriférant.

khá hằng mặc áo trắng, chớ thiếu dầu thơm trên đầu ngươi.
qu`en tout temps tes vêtements soient blancs, et que l`huile ne manque point sur ta tête.

một cái chén vàng nặng mười siếc-lơ, đầy thuốc thơm;
une coupe d`or de dix sicles, pleine de parfum;

cài bàn và đòn khiêng, các đồ phụ tùng của bàn cùng bánh trần thiết;
la table et ses barres, et tous ses ustensiles, et les pains de proposition;

bàn thờ cùng các đồ phụ tùng, chân đèn cùng các đồ phụ tùng, bàn thờ xông hương,
la table et tous ses ustensiles, le chandelier et ses ustensiles, l`autel des parfums,

có vài người nổi giận nói cùng nhau rằng: sao xài phí dầu thơm ấy như vậy?
quelques-uns exprimèrent entre eux leur indignation: a quoi bon perdre ce parfum?

ngươi hãy lấy các hương liệu đó theo phép hòa hương, chế ra một thứ dầu thơm dùng làm dầu xức thánh.
tu feras avec cela une huile pour l`onction sainte, composition de parfums selon l`art du parfumeur; ce sera l`huile pour l`onction sainte.

người lấy ván bá hương đóng vách phía trong đền, từ đất cho đến trần, và lót nền đất bằng ván cây tùng.
salomon en revêtit intérieurement les murs de planches de cèdre, depuis le sol jusqu`au plafond; il revêtit ainsi de bois l`intérieur, et il couvrit le sol de la maison de planches de cyprès.

sao không bán dầu thơm đó lấy ba trăm đơ-ni-ê đặng bố thí cho kẻ nghèo?
pourquoi n`a-t-on pas vendu ce parfum trois cent deniers, pour les donner aux pauvres?

rảy dầu bảy lần trên bàn thờ và xức dầu cho bàn thờ cùng các đồ phụ tùng của bàn thờ, cái thùng và chân thùng, đặng biệt riêng ra thánh.
il en fit sept fois l`aspersion sur l`autel, et il oignit l`autel et tous ses ustensiles, et la cuve avec sa base, afin de les sanctifier.

bàn thờ dâng của lễ thiêu và rá đồng; đòn khiêng và các đồ phụ tùng của bàn thờ; cái thùng và chân thùng;
l`autel des holocaustes, sa grille d`airain, ses barres, et tous ses ustensiles; la cuve avec sa base;

các quan trưởng, và người mạnh dạn, luôn với các con trai của vua Ða-vít, đều phục tùng vua sa-lô-môn.
tous les chefs et les héros, et même tous les fils du roi david se soumirent au roi salomon.