전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the certificate is trusted
Нет доверия, обнаружены ошибки: the certificate is trusted
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
the certificate is not trusted
% 1, использует% 2 бит% 3- битного ключаthe certificate is not trusted
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
@ info% 1 is country name
Не установлена (общий английский) @ info% 1 is country name
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
state of network card is disconnected
Включенstate of network card is disconnected
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
saturation: this is the v of hsv
Насыщенность: this is the v of hsv
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
% 1 পার্সেকthe star is a multiple star
% 1 псthe star is a multiple star
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
লোড করা চালিয়ে যাও% 1 is a host name
Продолжить загрузку% 1 is a host name
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
@ info bug status,% 1 is the resolution
эта ошибка вызвана проблемой внешней программы или библиотеки либо неполадкой в дистрибутиве или пакете@ info bug status,% 1 is the resolution
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
describes the status of a documentation index that is missing
okdescribes the status of a documentation index that is missing
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
ঘনত্বx gramm per cubic centimeter. this is the density.
ÐлоÑноÑÑÑ
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
@ info: status the application is ready for commands
Преобразовать код Черепашки во встроенные строки c++ (только в режиме тестирования) @ info: status the application is ready for commands
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 3
품질:
@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
Неверные данные в сообщении@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
(c) ২০০১ - ২০০২ আলেকজান্ডার নিয়নডর্ফstate of network card is connected
Александер Неундорф (alexander neundorf) state of network card is connected
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
progga@ bengalinux. orga number between 1 and 99 is displayed in front of it.
goldhead@ linux. ru. net, ru. silvercry@ mail. ru, shaforostoff@ kde. rua number between 1 and 99 is displayed in front of it.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
Папка% 4 уже существует.% 1 теперь использует папку% 5 для сообщений.% 2 может переместить письма из папки% 6 в эту папку. При этом будут заменены файлы с теми же именами в папке% 7. Вы хотите, чтобы% 3 переместил файлы писем?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
ধূলি ঝড়% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena
Пыльная буря% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
অজ্ঞাত% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 k"
Неизвестное значение% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 k"
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
@ info: status '1' is a url, '2' the username
Вы успешно вошли под именем% 2 в систему отслеживания ошибок kde (% 1). @ info: status '1' is a url, '2' the username
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
# if 'mimetype' is specified, it will be used to determine the # component that konqueror should use. for instance, set it to # text/ html for a web page, to make it appear faster
# Если задан 'mimetype', он будет использоваться для # определения компонента, который запустит konqueror. Например, задайте # тип text/ html (для веб- страницы), чтобы она была показана быстрее.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.
