검색어: পাত (벵골어 - 말레이어)

রূপালী স ্ ফটিক পাত ্ রে , পরিবেশনকারীরা তা পরিমাপ করে পূর ্ ণ করবে ।
( keadaannya laksana ) kaca , ( sedang ia ) dari perak ; pelayan-pelayan itu menentukan kadar isinya sekadar yang cukup betul dengan kehendak penggunanya .

আর তাদের তাতে পান করানো হবে এমন একটি পাত ্ র যার মেজাজ হবে আদ ্ রকের , --
dan mereka dalam syurga itu , diberi minum sejenis minuman yang campurannya dari " zanjabil " ,

এমন লোকের শাস ্ তি হলো আল ্ লাহ , ফেরেশতাগণ এবং মানুষ সকলেরই অভিসম ্ পাত ।
mereka itu balasannya ialah bahawa mereka ditimpa laknat allah dan malaikatnya sekalian orang-orang ( yang beriman ) .

আমরা কি অহেতুক তাদেরকে ঠাট ্ টার পাত ্ র করে নিয়েছিলাম , না আমাদের দৃষ ্ টি ভুল করছে ?
" adakah kita sahaja jadikan mereka ejek-ejekan ( sedang mereka orang-orang yang benar ) ? atau mata kita tidak dapat melihat mereka ?

নিশ ্ চয় আল ্ লাহ কাফেরদেরকে অভিসম ্ পাত করেছেন এবং তাদের জন ্ যে জ ্ বলন ্ ত অগ ্ নি প ্ রস ্ তুত রেখেছেন ।
sesungguhnya allah telah melaknat orang-orang kafir dan menyediakan bagi mereka api neraka yang marak menjulang , -

হে আমাদের পালনকর ্ তা ! তাদেরকে দ ্ বিগুণ শাস ্ তি দিন এবং তাদেরকে মহা অভিসম ্ পাত করুন ।
" wahai tuhan kami , berilah mereka azab sengsara dua kali ganda , dan laknatkanlah mereka dengan laknat yang sebesar-besarnya ! "

আর তারা মনোনিবেশ করবে না যদি না আল ্ লাহ ্ ইচ ্ ছা করেন । তিনিই ভয়ভক ্ তি করার যোগ ্ য পাত ্ র এবং তিনিই পরিত ্ রাণের যথার ্ থ অধিকারী ।
dan ( dalam pada itu ) tiadalah mereka dapat beringat melainkan jika dikehendaki allah ; dia lah tuhan yang berhak dipatuhi perintahnya , dan dia lah jua yang berhak memberi keampunan ( kepada orang-orang yang beriman dan taat ) .

অতঃপর ইউসুফ আপন ভাইদের থলের পূর ্ বে তাদের থলে তল ্ লাশী শুরু করলেন । অবশেষে সেই পাত ্ র আপন ভাইয়ের থলের মধ ্ য থেকে বের করলেন । এমনিভাবে আমি ইউসুফকে কৌশল শিক ্ ষা দিয়েছিলাম । সে বাদশাহর আইনে আপন ভাইকে কখনও দাসত ্ বে দিতে পারত না , কিু栦 # 2438 ; ল ্ লাহ যদি ইচ ্ ছা করেন । আমি যাকে ইচ ্ ছা , মর ্ যাদায় উন ্ নীত করি এবং প ্ রত ্ যেক জ ্ ঞানীর উপরে আছে অধিকতর এক জ ্ ঞানীজন ।
tidaklah ia akan dapat mengambil saudara kandungnya menurut undang-undang raja , kecuali jika dikehendaki oleh allah . ( dengan ilmu pengetahuan ) , kami tinggikan pangkat kedudukan sesiapa yang kami kehendaki , dan tiap-tiap orang yang berilmu pengetahuan , ada lagi di atasnya yang lebih mengetahui ,