검색어: কাক (벵골어 - 아랍어)

কাক
الغراب

আর কাক এসেছিল
وحينها قدمت الغربان

কাক এখন কাকের মাংস খায়।
انا لا أظن ان هناك من يستهين بذلك ,

জিমি ছিল একটা মাংসলোভী কাক , হাহ ?
جيمي كان مخبرا , ها ؟

ঐ যে, কাক দিয়ে ভরা ভুতুড়ে জায়গাটা
هذا المكان مخيف يعج بالغربان.

আল ্ লাহ এক কাক প ্ রেরণ করলেন । সে মাটি খনন করছিল যাতে তাকে শিক ্ ষা দেয় যে , আপন ভ ্ রাতার মৃতদেহ কিভাবে আবৃত করবে । সে বললঃ আফসোস , আমি কি এ কাকের সমতুল ্ যও হতে পারলাম না যে , আপন ভ ্ রাতার মৃতদেহ আবৃত করি । অতঃপর সে অনুতাপ করতে লাগল ।
« فبعث الله غرابا يبحث في الأرض » ينبش التراب بمنقاره وبرجليه ويثيره على غراب ميت حتى واراه « ليريه كيف يواري » يستر « سوأة » جيفة « أخيه قال يا ويلتى أعجزت » عن « أن أكون مثل هذا الغراب فأواري سوأة أخي فأصبح من النادمين » على حمله وحفر له وواره .