검색어: জুতা (벵골어 - 아랍어)

জুতা.
أحذية.

আমি জুতা পড়বো
سأرتدي حذاء

জুতা ময়লা করে দিল.
أوقعته على الحذاء

আমার কাছে তার জুতা !
لدي حذائه!

নতুন জুতা পড়ছি তাই হয়তো!
أرتدي حذاء جديد.

প্লিজ, এটা আমার জুতা!
ارجوكم, انه حذائي

রেডিওলজি থেকে জুতা বিক্রী
عالم أشعة ثم بائع أحذية

এগুলা বুড়া মানুষের জুতা।
هذه أحذية رجل مُسنّ.

দক্ষিণপূর্ব এশিয়া: জুতা, জুতা
جنوب شرق آسيا: الحذاء، الحذاء

রক্তের পোঁটলার জুতা আমার কাছে !
لدي حذاء حامل الدم!

এই জুতা পরে তো হাঁটতেও পারছিনা.
لو حاولت الركض هذا الحذاء سوف يسقط

তাহলে বুড়া মানুষের জুতা পড়ে নাও।
ارتدي حذاء الرجل العجوز الخاص بك ثانية.

তা হল, একজোড়া সদৃশ সুন্দর জুতা।
زوج من الأحذية المدببة.

ওয়াশিং মাশিন , জুতা আর সব জিনিশের মতই।
غسالات , احذية مصنوعة يدويا ,

জুতা নিক্ষেপকারী প্রাক্তন টেক্সটাইলের কর্মী, যার নাম রাশিদ এস।
ولم يوفق في إصابة هدفه، ولكن الحضور قفزوا عليه وانهالوا عليه ضرباً حتى تدخلت قوات الأمن.

- যে তার জুতা হারিয়ে ফেলেছে - ... তার জুতা হারিয়ে ফেলেছে
التي فقدت

ইরানঃ বেতন না পাওয়া শ্রমিক, রাষ্ট্রপতি আহমাদিনেজাদ-এর দিকে জুতা নিক্ষেপ করেছে
إيران: عامل لم يحصل على راتبه يقذف الرئيس أحمدي نجاد بالحذاء

ফিলিপিনো সাংবাদিক কার্লোস কোন্ডে একজন মিডিয়া ব্যক্তিত্বের পরিপ্রেক্ষিতে জুতা ছোঁড়ার ঘটনাটা বিশ্লেষণ করেছেন:
الصحفي الفلبيني كارلوس كوند يحلل حادثة رمي الحذاء من منظور اعلامي شخصي:

“পৃথিবীর বুকে ঘৃণা থেকে গেছে। জুতা ছোঁড়া শুধুমাত্র পৃথিবীর ঘৃণার প্রকাশ।
الكره ما زال في قلوب العالم، رمي الحذاء كان التعبير الوحيد عن العالم الممتعض.

অনেক দিন পর্যন্ত ইরাকী সাংবাদিক মুন্তাদার আল-জাঈদিকে মানুষ চিনবে জুতা ছোঁড়া বীর হিসাবে।
الصحفي العراقي منتظر الزيدي الذي نجح في رمي زوجي حذاءه على الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش، سوف يتم تذكره لفترة طويلة بكونه رامي الحذاء.