검색어: সমতল (벵골어 - 아랍어)

সমতল দর্শন
زيارة إلى الأرض المسطّحة

আর যখন পৃথিবীকে সমতল করা হবে ,
« وإذا الأرض مدت » زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .

তখন তকে পরিণত করবেন মসৃণ সমতল-ভূমিতে ,
« فيذرها قاعا » منبسطا « صفصفا » مستويا .

এবং পৃথিবীর দিকে যে , তা কিভাবে সমতল বিছানো হয়েছে ?
« وإلى الأرض كيف سُطحت » أي بسطت ، فيستدلون بها على قدرة الله تعالى ووحدانيته ، وصدرت بالإبل لأنهم أشد ملابسة لها من غيرها ، وقوله : سُطحت ظاهر في الأرض سطح ، وعليه علماء الشرع ، لا كرة كما قاله أهل الهيئة وإن لم ينقض ركنا من أركان الشرع .

সেইদিন তারা চাইবে যারা অবিশ ্ বাস করে ও রসূলকে অমান ্ য করে , -- তাদের নিয়ে পৃথিবীটা যদি সমতল হয়ে যেত । আর তারা আল ্ লাহ ্ থেকে কোনো কথা লুকোতে পারবে না ।
« يومئذ » يوم المجيء « يود الذين كفروا وعصوا الرَّسول لو » أي أن « تُسَوَّى » بالبناء للمفعول والفاعل مع حذف إحدى التاءين في الأصل ومع إدغامها في السين أي تتسوى « بهم الأرض » بأن يكونوا ترابا مثلها لعظم هوله كما في آية أخرى ( ويقول الكافر يا ليتنى كنت ترابا ) « ولا يكتمون الله حديثا » عما عملوه وفي وقت آخر يكتمونه ويقولون ( والله ربِّنا ما كنا مشركين ) .