검색어: অনিবার্য কারণবশত (벵골어 - 영어)

অনিবার্য কারণবশত
for unavoidable reasons

অনিবার্য কারণবশত ২৩ ও ২৫ মে
closure of the office due to unavoidable reasons

হামলা যেন অনিবার্য।
seems violence and attacks are the norm.

অনিবার্য অবৈধ তহবিল সংগ্রহ
inevitable illegal fundraising

যদি বিপ্লব অনিবার্য হয়ে থাকে, তাহলে তা যে কোন ভাবেই ঘটবে।
if revolution is destined to happen then it will happen anyway.

জবাবে, পুতিন ব্যাখ্যা করেছেন যে স্বাভাবিক সমাজে বিধিবিধান অনিবার্য।
to avoid this, grishin proposed a “system process” to ensure better feedback.

কিন্তু টিএসএনএম চুক্তিটি লঙ্ঘন করলে অঞ্চলটিতে একটি সেনা অভিযান অনিবার্য হয়ে পড়ে।
but tnsm breached the agreement, making an army operation inevitable in the region.

সিরিয়ার দামেস্কে এফএসএ কর্তৃক অঙ্কিত গ্রাফিতি : “অনিবার্য কারণে আমরা দুঃখিত.
graffiti by the fsa in damascus, syria: “we are sorry for the inconvenience…we die for you”.

একটি বিশেষ কারণবশত, আগামী মঙ্গলবার থেকে পরবর্তী বৃহস্পতিবার পর্যন্ত আমার হোয়াটসঅ্যাপ বন্ধ থাকবে, তবে ফোনে যোগাযোগ করতে পারেন
for a special reason, my whatsapp will be closed from next tuesday to next thursday, but you can contact me on the phone.

অতি সম্প্রতিকালে একটি অনলাইন সংবাদপত্রের প্রতিবেদনে ঐ তালিকা থেকে অনিবার্য বা রহস্যময় কারণে ৮ জন মারা যাবার বিষয়ে বলা হয়েছে।
a latest report in an online newspaper alleged that eight bloggers from the list have died due to obvious or mysterious reasons.

@কন্ট্রাব্যান্ডকর্মা: #সিঙ্গাপুরযদিরকেটউৎক্ষেপনকরতো সেটা ব্যর্থ হলে, লুই তাক ইউ বলতেন যে ভেঙ্গে পড়াটা অনিবার্য।
@contrabandkarma: #ifsingaporelaunchedarocket that failed, lui tuck yew would say that breakdowns are unavoidable.

বলাই বাহুল্য এই নামটি একটি তামাশা মাত্র, তবে এই সমস্ত কাজে তাদের নিবৃত্ত করার ক্ষেত্রে আমাদের দৃঢ় প্রচেষ্টা কোন তামাশা নয়, এটি অনিবার্য।
the name is a joke of course, but our determination to bring them down is definitely not a joke, it is inevitable.

এদিকে মার্চ লিঞ্চ, যে কিনা কুয়েত ভ্রমণ করছে, সে কুয়েতের সংবাদপত্রের একটি প্রশ্ন তুলে ধরছে, যা আসলে সারা আরব বিশ্বের ক্ষমতার গলিতে এক অনিবার্য প্রশ্ন:
meanwhile, marc lynch, who is visiting kuwait, shares a question from the kuwaiti press, which is likely to be asked in the corridors of powers across the arab world:

বলো -- ''তোমাদের দোয়া না থাকলেও আমার প্রভুর কিছু যায় আসে না, কিন্তু তোমরা তো প্রত্যাখ্যানই করেছ, সেজন্য শীঘ্রই অনিবার্য শাস্তি আসছে।’’
( muhammad ) , say ( to the disbeliever ) " it does not matter to my lord whether you worship him or not . you have rejected his guidance and your punishment is inevitable . "

“ন্যাটো তে রাশিয়ার দূত দিমিত্রী রোগোজিন জর্জিয়ার পরিস্থিতির সাথে প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরুর আগে শক্তিশালী রাষ্ট্রের অবস্থানের তুলনা করেছেন, জোর দিয়ে যে এটা অনিবার্য যে রাশিয়া আর পশ্চিমা দেশের মধ্যকার সম্পর্ক আরো শীতল হবে।
"russian envoy to nato dmitri rogozin compared the situation in georgia with the positions of powerful countries before the beginning of the first world war, emphasizing that it is unavoidable that the relationships between russia and western countries would become colder.

ধনীরা যা করে ধনীরা তাই করছে তারই অনিবার্য চাক্ষুস প্রতিনিধিত্ব করছে আমাদের জাতীয় মুক্তি উদ্যানে সুন্দর শৈলীতে সজ্জিত জামাইকার অভিজাত শ্রেণীর ধেয়ে আসার মার্জিত বৈমানিক ছবিটি, আমি যোগ করতে পারি যে এটি একটি ছবি যেটাকে সামাজিক মাধ্যমগুলোতে, এবং প্রচলিত মাধ্যমগুলোতে ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে দেয়া হয়েছে।
the elegant aerial of jamaica's elite decked out in fine style streaming in to our national emancipation park, a picture i might add widely circulated in social media, and in traditional media, presented an irresistible visual representation of the haves doing what haves do.

এ পর্যন্ত খেলাটা বেশ সহজই ছিল । কিন্তু শত্রুপক্ষের অনুপস্থিতিতে খেলা আসলে ঠিক জমছে না । শত্রুপক্ষও সোনা খুঁজছে: তবে তার থেকেও খারাপ ব্যাপার হল, তারা আপনাকেও খুঁজছে! ধরা পড়লে আপনার মৃত্যু অনিবার্য, তবে কিছু জীবন অবশিষ্ট থাকলে আপনি আবারো প্রথম থেকে খেলা আরম্ভ করতে পারবেন । আপনি বিভিন্নভাবে শত্রুর মোকাবেলা করতে পারেন - দৌড়ে পালাতে পারেন, গর্ত খুঁড়তে পারেন, কিংবা ক্রীড়াক্ষেত্রের এমন সব অংশে তাদেরকে প্রলুব্ধ করে নিয়ে আসতে পারেন যেখানে তারা আটকে যাবে । যদি কোনো শত্রু গর্তে পড়ে যায়, তবে সে তার সংগৃহীত সব সোনা ফেলে দেয় ও তারপর কিছুক্ষণ গর্তে আটকে থাকার পর উঠে আসে । সে গর্তে আটক থাকা অবস্থায়ই যদি গর্তটি ধসে পড়ে, তবে সে মারা যায় এবং পর্দার অন্য কোথাও আবির্ভূত হয় । একই সারিতে অনেকগুলো গর্ত খুঁড়ে আপনি সুপরিকল্পিতভাবে আপনার শত্রুকে নাশ করতে পারেন । মনে রাখবেন যে, আপনি শত্রুর মাথার উপর দিয়ে দৌড়ে গিয়েও তাকে চাপা দিতে পারেন । খেলার এই পর্যায়ের শুরুতেই আপনাকে এ কাজটি করতে হবে । একটি গর্ত খুঁড়ে শত্রুকে ফাঁদে ফেলুন, তার পড়ে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন, এবং তার উপর দিয়ে দৌড়ে গিয়ে তাকে চাপা দিন । অন্য শত্রুরাও মারাত্মক তাড়া খেয়ে পালাবে...
well, it has been nice and easy up to now, but the game would be no fun without enemies. they are after the gold too: worse still they are after you! you die if they catch you, but maybe you will have a few lives left and can start again. you can handle enemies by running away, digging a hole or luring them into part of the playing area where they get stranded. if an enemy falls into a hole, he gives up any gold he is carrying, then gets stuck in the hole for a time and climbs out. if the hole closes while he is in it, he dies and reappears somewhere else on the screen. you can deliberately kill enemies by digging several holes in a row. more importantly, you can run over an enemy's head. you should do that right at the start of this level. dig a hole, trap the enemy, wait for him to fall all the way in, then run over him, with the other enemy in hot pursuit... if you are feeling stressed, you can hit the pause key at any time (default p or esc) and take a break. hit it again when you wish to continue.