검색어: আমলনামা (벵골어 - 영어)

যখন আমলনামা খোলা হবে ,
and when the books are spread ,

যাকে তার আমলনামা ডান হাতে দেয়া হবে
and he who is given his ledger in his right hand

এবং যাকে তার আমলনামা পিঠের পশ ্ চাদ ্ দিক থেকে দেয়া , হবে ,
and as to him who is given his book behind his back ,

কখনও না , নিশ ্ চয় সৎলোকদের আমলনামা আছে ইল ্ লিয় ্ যীনে ।
but , the book of the righteous is in the ' illiyoon .

এটা কিছুতেই উচিত নয় , নিশ ্ চয় পাপাচারীদের আমলনামা সিজ ্ জীনে আছে ।
by no means ! verily the record of the ungodly is in sijjin .

তার সঙ ্ গী ফেরেশতা বলবেঃ আমার কাছে যে , আমলনামা ছিল , তা এই ।
and ( unto the evil-doer ) his comrade saith : this is that which i have ready ( as testimony ) .

অতঃপর যার আমলনামা ডান হাতে দেয়া হবে , সে বলবেঃ নাও , তোমরাও আমলনামা পড়ে দেখ ।
as for him who is given his book in his right hand , he will say , “ here , take my book and read it .