검색어: আমারও যদি কেউ থাকত (벵골어 - 영어)

আমারও যদি জ্বর হতো, তাহলে ৪ দিন ঘুমিয়ে কাটাতে পারতাম।
not everyone was happy to see the end of golden week.

যদি কেউ দেখা করতে চায় দারোয়ান এসে আমাকে জানায়।
the doorman always calls to let me know if a visitor has arrived.

যদি কেউ এই গল্প না জেনে থাকেন, আমি ছোট করে আবার বলছি.
if somebody isn't familiar with the story, i'll retell it in a nutshell.

যদি কেউ আগ্রহী হন তবে আমাকে আপনার হোয়াটসঅ্যাপ নম্বরটি মেসেঞ্জারে দিন
if anyone is interested, give me your whatsapp number in messenger

যদি কেউ এটিকে খণ্ডন করতে এগিয়ে আসেন আমি তাঁদের চ্যালেঞ্জ করছি।
i challenge anyone to come forward and refute this.

এই সময়ে যদি কেউ একা থাকে তাহলে সে তার একাকিত্ব গভীরভাবে অনুভব করবে।
this is the moment that people strongly feel lonely if they’re single.

যদি কেউ বলে যে এটা মরোক্কোর গনতন্ত্রের বিজয় তাহলে সে নিশ্চয়ই গাঁজা খেয়েছে।
anyone who says this is a victory for moroccan democracy has been smoking something.

. যদি কেউ বর্তমান অবস্থার প্রতিবাদ করতে চান, তাহলে কুদস দিবসে সবুজ রং ধারণ করুন”।
mehrshad writes "...if you want to protest to the current situation, be green on quds day."

তিনি এর সাথে যোগ করেন যদি কেউ তুষার মানব গড়তে চায়, তাহলে অবশ্যই তার মাথা থাকা উচিত নয়।
he adds that if people insist on building snowmen, then they should be headless.

তবে এটা পরিস্কার যে লিমাতে যদি কেউ উত্তম এন্টিকুচোস খেতে চান তাহলে তাকে রেস্টুরেন্টের পরিবর্তে রাস্তায় খেতে হবে।
what's clear is that if someone wants to try the best anticuchos in lima, they will find them in the street, not in a restaurant.

প্রথমে তারা স্থানীয়দের লাইন থেকে বের করে দেয়, এরপর সকল পরিবারকে, মানে যদি কেউ মহিলার সাথে আসে, তাদের.
they first let in the locals out of line, then all the "families" means anyone accompanied by a female..

একটা কথা, যদি কেউ আমার ধারণা নিয়ে একটা হিজাব স্যালুন খোলেন তাহলে আমি তার কাছে আসবো ৫০% লভ্যাংশ নেবার জন্য.
by the way, if any of you jack my idea and open up a hijab salon i will come after you for 50% ... at least!

আর এখানে যদি কেউ জেনে যায় আপনি একজন সমকামী, তাহলে পেশাগত দক্ষতা কিংবা গুণ থাকা সত্ত্বেও এটা আপনার জন্য বিরাট অপূর্ণতা তৈরি করবে।
in a professional role which demands leadership qualities and command over a team, admitting that you're gay has always been a huge drawback, irrespective of your talents or professional expertise.

যদি কেউ আমেরিকানকে সাহায্য করে (সাধারণ ভাবে বলা যায় পশ্চিমা জনগোষ্টীকে) তাহলে সে আসলে আমাদের সমর্থনে কাজ করবে।
if you can help americans (and westerners in general) see that, you will be doing all of us favor.

@ইয়াসের আহমেদ: যদি কেউ বলে যে সূর্যের কিরণ সুখ বয়ে আনে, তা হলে বলতে হবে যে সে কখনো বৃষ্টিতে নাচেনি!
@yasserahmad : anyone who says sunshine brings happiness has never danced in the rain!

@বাসামিঃ স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ের ভবিষ্যত পরিকল্পনা হচ্ছে যদি কেউ চিকিৎসায় অসদাচরণের শিকার হয় তবে তাঁদের সবাইকে এবং মারা গেলে তাদের আত্মীয়দের একটি আইপ্যাড উপহার দিবে।
@bassoome: the health ministry's plan in the future is to give an ipad to all those who are victims of medical malpractice if they are alive and to their relatives if they are dead

উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, যদি কেউ লিওয়াথ অথবা মুশাহক এর মত অপরাধ করা অবস্থায় ধরা পড়ে, তা হলে তার জন্য শাস্তি হচ্ছে ১০০ গ্রাম বেতের বাড়ি এবং ১০০০ গ্রাম খাঁটি সোনা অথবা ১০০ মাস জেল।
for example, if you get caught in the act of liwath or musahaqah, then the penalty is 100 lashes of the cane and a fine of 1000 grams of pure gold or 100 months in jail.

এ যেন নরক, যদি কেউ এই পরীক্ষা করতে যায়, এমনকি পরীক্ষা করার কথা চিন্তা করে, তুমি হয়তো উপলব্ধি করতে পারবে না, এর সাথে তুমি কি ধরনের ঘৃণার অভিজ্ঞতা পেতে যাচ্ছ।
hell, just going to get tested, or even thinking of getting tested, you might not have realized you’ve experienced the stigma as well.

যদি কেউ মনে করেন আমার কথাটি একটি কর্কশ রায়, তবে আমাকে মনে করিয়ে দিতে দিন। আফ্রিকানদের এখনও ভিসা লাগে – মাঝে মধ্যে আমাদের একে অন্যের দেশে যাওয়াটা খুব ব্যয়বহুল এবং সময়সাপেক্ষ।
if anyone thinks that mine is a harsh verdict, let him be reminded that africans still need visas – often expensive and time-wasting – to visit each other’s countries.