검색어: আমার ভাতিজা (벵골어 - 영어)

ভাতিজা
nephew

আমার
আমার

আমার কাছে
i do not have

আমার গিয়াছি
i've gone

আমার জ্বরএসেছে।
i have a fever

অনেক দিন পর একসাথে হলাম ভাই, ভাবি আর ভাতিজা, ভাতিজি
together after a long time

সামনের ঘরে আমার ভাতিজা থাকত, এবং আমার মেয়ে ও মেয়ে জামাইয়ের জন্য পেছনে একটা বড়সড় কক্ষ ছিল।
there was a place for my nephew to live in the front and a large room for my daughter and her husband in the back.

সরদার আহমাদের ভাতিজা: তালিবানদের কাছে আমার কোনো বার্তা নেই।
sardar ahmad's nephew: "i have no message for the taliban.

চাও এর মেয়ে আর ভাতিজা দিয়েম মাইকে শেষ পড়শির বাড়িতে খেলা করতে দেখা যায়।
chau’s daughter and his nephew diem my were last seen playing in a neighbor’s house.

গতানুগতিক পদ্ধতিতে না (কোন ভাতিজা বা স্বজনপ্রীতি না) বরং এই বছরে জন্ম নেয়া যেকোন বাচ্চার গডফাদার হয়ে।
not by the usual methods (no nephews or nepotism) but by offering to be godfather to any baby born this year.

এই দুইজন বিধবা খামিশা সাওয়াদির কাছে রুটি নিয়ে গিয়েছিল বলে ধারণা করা হচ্ছে। ৭৫ বছর বয়সী খামিসা একজন সৌদির সাথে বিবাহিত ছিলেন, আর এদের একজন তার মৃত স্বামীর ভাতিজা।
the men were reportedly taking bread to the widow khamisa sawadi, who was married to a saudi, and one of them was her late husband's nephew.

সম্প্রতি আমি আমি আমার ভাতিজা এবং ভাতিজিদের ইউটিউব ভিডিওতে ঘানার জাতীয় সঙ্গীত এবং পুরোনো সময়ের কিছু গান বাজিয়ে শোনালাম-তারা এগুলো বুঝল না, বা যে জগতের সাথে তাদের যুক্ত করার চেষ্টা করলাম, তার কোন প্রশংসা করল না, আদতে এই জগতকে তারা একেবারে বোঝে না।
i recently played a youtube vid of our anthem for my nieces and nephew, and i might as well have been playing old timey music- they couldn't get or appreciate the attempts to connect to a world they don't fully understand.