검색어: আমার সমস্যা আছে (벵골어 - 영어)

আমার জীবনে কোন সমস্যা আছে
i need this type of problem in my life

আপনার সমস্যা আছে নারী
fuck her time for league

সবার চিন্তা আর সমস্যা আছে।
everyone has their worries and troubles.

আর আপনি ভেবেছিলেন আপনার কম্পিউটারেই সমস্যা আছে।
and you thought you had computer problems by amanda tetrault on flickr (cc-by)

সম্ভবত আপনার .xauthority ফাইল সংক্রান্ত কোন সমস্যা আছে।
perhaps your .xauthority file is not set up correctly.

আপনি যতদূর জানেন আপনার কি কোনো রক্তচাপের সমস্যা আছে?
do you have any blood pressure problem as far as you know?

চুল নিয়মিত গরম পানিতে পরিস্কার না করলে আমার সমস্যা হয়ে যায়।
i can tell you in that regard that what i like most when i travel is showers in hotels.

এমন বলা যায়না যে বিভিন্ন খেলার ফেডারেশনের মধ্যে সমস্যা আছে।
it should be said that there are problems not only with separate sports federations.

শীঘ্রই তাঁর বাবা-মা বুঝতে পারলো যে কোথাও একটি সমস্যা আছে।
her parents soon realized something was wrong.

“ যে সব দেশে দারিদ্র আর শিশুদের নিয়ে সমস্যা আছে সেই ধরনের দেশে আমি যেতে চাই।
"i want to visit more countries where poverty and children's issues are a big concern.

একজন নির্বোধ হচ্ছে সে যে জানে যে কোথাও একটি সমস্যা আছে কিন্তু সেটি কী তা সঠিকভাবে জানে না।
a lunatic is someone who knows there is something wrong somewhere but does not know exactly what.

“না, সিঁদুর পরার কারণে বেশীরভাগ দিনই আমার সমস্যা হত। আমি সিঁথিতে সিঁদুর দিয়ে কাজে যাই।
"no, my problem with wearing sindoor is that most days i’m headed into work where there are a fair number of indian people.

আমি আশা করি তার শিল্প কর্ম এখানে গড়ে তুলতে তার অসুবিধা হবে না যদিও এখানে মিডিয়ার স্বাধীনতা নিয়ে আমাদের কিছু সমস্যা আছে।
i hope he won't have a hard time florishing his artistry here if we still even have some trouble on media freedom around here.

তিনি বলেছেন যে প্রেসিডেন্ট নির্বাচন হচ্ছে সমস্যার মূল, তবে আরো গুরুতর সমস্যা আছে যা শুধু প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত করে সমাধান হবে না:
he makes the point that the issue of presidential election is just the tip of the iceberg and that there are deeper problems which will not be resolved by electing a president:

অবশ্য একটু সমস্যা আছে: দুইজন মন্তব্যকারী, বোধহয় ইহুদীবিদ্বেষী, দেখিয়েছেন যে এই ছবিটি ২০০৬ সালের ফেব্রুয়ারী মাসের।
a slight snag though: two commentators, probably anti-semitic, point out that this photo really is from february 2006.

ইনসাইড স্টোরী ব্লগ লিখছে বুলগেরিয়ায় ডিনার পার্টি সম্পর্কে "একটাই সমস্যা আছে যদি আপনি মদ্যপান না করেন কিংবা নিরামিষভোজী হন তাহলে আপনি খুবই সমস্যায় পরবেন"।
inside story writes about dinner parties in bulgaria: "the only downside is that if you do not drink alcohol or you are vegetarian or vegan, you will find yourselves in a tough situation."

অবশ্য তারা পুরোপুরি ম্যাকডোনাল্ডসের ঢেউ এ যাচ্ছেন, কিন্তু তারা যে খাদ্য দিয়ে থাকে তা একেবারেই আলাদা আর আমি ঠিক জানি না কত মানুষ জানে তারা কতটা আলাদা আর একজনের সাথে আর একজনকে মেলায় না, আমার মনে হয় না এতে কোন সমস্যা আছে।
of course they were totally riding on mcdonalds’ wave, but considering the food they serve is completely different and i’m sure a lot of people know how different they both are and don’t associate them with each other, i guess i don’t see a problem with it

আর একটা বিষয় যা এখনো গবেষণাই হয়নি তা সম্পর্কে জনগণের মধ্যে সচেতনতা সৃষ্টি করাও সম্ভব না, যদি না আপনার লক্ষ্য থাকে যে সমস্যা আছে আগাম এই বিশ্বাস প্রতিষ্ঠা করার, যাতে আপনি টাকা পেতে পারেন।
nor is it possible to raise public awareness of an issue that is yet to be researched, unless your aim is to generate the advance belief that there is a problem so that you can get funding.

আর অন্যরা বলেন যে বিশ্বের বেশীরভাগ মানুষের আরো গুরুত্বপূর্ণ সমস্যা আছে- যেমন বেঁচে থাকা- আর অন্যান্য সব কাজ, গ্লোবাল ভয়েসেসসহ, তাদের কাছে মূল্যহীন।
still others point out that most of the world's people have more pressing problems - like physical survival - and all of the above including global voices' work is irrelevant to them anyway.

আমি বেশ কবার মেইলে জানতে চাওয়ায় আমি বিনয় সহকারে উত্তর পাই যে আমার মেইলকে সংশ্লিষ্ট বিভাগে পাঠানো হয়েছে। কিন্তু এ্ পর্যন্ত, বিনয় সহকারে সেই মেইলগুলো ছাড়া আমার সমস্যা সম্পর্কে কোন তথ্য পাই নি।
repeated mails have resulted in instant polite replies that the mail is being forwarded to the right department, but till date, apart from politeness there has been nothing concrete to address my grievance.