검색어: উদাসীন (벵골어 - 영어)

আমি শব্দ দিয়ে উদাসীন নই
i'm not lacking with words

যারা উদাসীন , ভ ্ রান ্ ত ।
and who wander in the abyss of confusion .

ভারতীয় জনগণ ধর্ষণের ব্যাপারে উদাসীন?
are indian people nonchalant about rape? http://t.co/riq9z4hvdo — ruchika tulshyan (@rtulshyan) june 12, 2014

আসুন আমরা এই বিষয়টি মেনে নেই যে আমরা উদাসীন এক জাতি।
let's accept we are indifferent people.

যারা আজ উদাসীন পরবর্তীতে হয়তোবা তাদের সম্মুখীন হতে হবে।
next time it will be those who are indifferent .

উদাসীন হয়ে থাকবেন না, যেন সমস্যাটি আমাদের নিজেদের নয়।
do not be indifferent as if it is not our own.

আমার চেনা কোন ভারতীয়ই পেশোয়ারের এই ভয়ংকর ঘটনার ব্যাপারে উদাসীন নয়।
no indian i know is indifferent to the horror in peshawar.

গ্রেফতার ও দোষী সাব্যস্ত হওয়ার প্রায় ১০ বছর পর, রাশিয়ান সমাজ খদরকভোস্কির ওপর মূলত: উদাসীন।
nearly 10 years after his arrest and conviction, russian society remains largely apathetic about khodorkovsky.

উপরন্তু, গরিলাটিকে পরম সুখী বলে মনে হয় অথবা অন্ততপক্ষে তার জনপ্রিয়তা এবং ক্রমবর্ধমান ভক্তকূল সম্পর্কে সে বেশ উদাসীন।
furthermore, the gorilla seems to be blissfully unaware, or at the very least, quite nonchalant about his popularity and growing fanbase.

আর আমরা নিশ ্ চয়ই তোমাদের উপরে সৃষ ্ টি করেছি সাতটি পথ , আর সৃষ ্ টি সন ্ বন ্ ধে আমরা কখনও উদাসীন নই ।
and assuredly we created above you seven paths , and of the creation we have not been neglectful .

তারা এই সর্ম্পকের ফলে যে সমস্যা হতে পারে সে ব্যপারে উদাসীন এবং এখনো তারা আশঙ্কাজনক অবস্থায় রয়েছে যেখানে এইচআইভি নিয়ে সচেতনতা প্রয়োজন।
msm are hard to be reached due to stigma and yet they still remain in precarious position where hiv is concerned.

তুমি তো এই দিন সম ্ পর ্ কে উদাসীন ছিলে । এখন তোমার কাছ থেকে যবনিকা সরিয়ে দিয়েছি । ফলে আজ তোমার দৃষ ্ টি সুতীক ্ ষ ্ ন ।
' thou wast heedless of this ; therefore we have now removed from thee thy covering , and so thy sight today is piercing . '

ইন্ডিয়া ভিউতে এস ভেনিকার দক্ষিন এশিয়ার রাজনৈতিক পরিস্থিতি নিয়ে উদাসীন, কিন্তু রাজপুত্র 'বিলাওয়াল' এবং তার উত্তরাধিকার সূত্রে পাওয়া নেতৃত্বের প্রতি তিনি সমবেদনা জানিয়েছেন।
at india view, s. venikar is apathetic to the political situation in south asia, yet sympathizes for the crown prince ‘bilawal' and his inheritance.

অথবা তারা কি বলে যে তাঁকে জিন-ভূতে ধরেছে ? বস ্ তুতঃ তিনি তাদের কাছে সত ্ য নিয়ে এসেছেন , কিন ্ ত তাদের অধিকাংশই সত ্ য-সন ্ বন ্ ধে উদাসীন ।
or , say they : in him is madness ? o aye he brought them the truth , and most of them to the truth are averse .