검색어: উদ্দেশ্যপ্রণোদিত (벵골어 - 영어)

আমার সন্দেহ সাংবাদিকদের উপর উদ্দেশ্যপ্রণোদিত গুলি ভাবে ছোঁড়া হচ্ছে।
i suspected that the shooting of the reporters seemed intentional.

খদরকভোস্কি বলে আসছেন যে, তার বিরুদ্ধে আনা অভিযোগ রাজনৈতিকভাবে উদ্দেশ্যপ্রণোদিত।
khodorkovsky maintains that the charges against him are politically motivated.

" রুশ বিরোধীদলীয় ব্লগারদের সাধারণ ঐকমত্য হলো এই বন্ধটি রাজনৈতিক উদ্দেশ্যপ্রণোদিত।
the general consensus of russian opposition bloggers is that the closure was politically motivated.

দেশের শিল্পীসম্প্রদায় দ্রুত এবিষয়ে মন্তব্য করেছে যা তাদের মতে রাজনৈতিকভাবে উদ্দেশ্যপ্রণোদিত।
the country’s art community was quick to respond to the move, which they saw as politically motivated.

কিউবার স্বাধীন সংবাদ সংস্থা সিআইএইচপ্রেস এপ্রিল মাসে কিউবাতে ৩৪০টি রাজনৈতিক উদ্দেশ্যপ্রণোদিত গ্রেপ্তার নথিবদ্ধ করেছে।
340 politically motivated arrests in cuba were documented by the cuban independent news agency cihpress during the month of april.

মিডিয়ার নীরবতা কী “নিরাপত্তা ও নাগরিক স্বাধীনতার ভারসাম্য” বজায় রাখার রাজনৈতিক উদ্দেশ্যপ্রণোদিত?
is the media silence politically motivated in the name of “balancing security and civil liberties”?

টেক এ পিল নামের ভদ্রমহিলা স্মরণ করছেন তার বন্ধুরা এখন জেলে রয়েছে যা অনেকের বিবেচনায় রাজনৈতিক-উদ্দেশ্যপ্রণোদিত অভিযোগের কারনে।
take a pill. remembers her friends now sitting in prison on what most consider to be a politically-motivated charges.

বন্দী চৈনিক বংশোদ্ভব গাও ঝিশেং কে পুরষ্কার প্রদান প্রত্যাশিত ছিল কিন্তু কমিটি তার ঐতিহ্যবাহী রাজনৈতিক উদ্দেশ্যপ্রণোদিত পুরষ্কার প্রদানের ধারাকে বজায় রেখেছে, আমার মতানুযায়ী এটা একদমই সার্বিয়ার ইউএন বিজয়ে সমন্বিত প্রত্যুত্তর দেবার অংশ হিসাবে করা হয়েছে।
the prize was expected to be awarded to imprisoned chinese dissident gao zhisheng, but the committee decided instead to continue its tradition of politically motivated awards, almost certainly in my opinion as part of the co-ordinated response to serbia’s un victory.

মাস্তাং গাড়ি বোমা বিস্ফোরণে পরিপ্রেক্ষিতে সভাটি আহ্বান করা হয়েছে, জঙ্গিদের জাতিগতভাবে উদ্দেশ্যপ্রণোদিত সে হামলায় ২২জন পশতুন যাত্রী নিহত হন। আলোচনার স্থান কোয়েটার গভর্নর হাউসের আশেপাশের সকল প্রধান সড়ক নিরাপত্তা অজুহাতে বন্ধ করে দেওয়া হয়।
the meeting was called in the aftermath of the mastung bus carnage in balochistan, where militants killed 22 pashtun passengers in an ethnically motivated attack.

মোহাম্মাদ মুরসির সরকারের অধীনে ২০১৩ সালেও তাকে জনপ্রিয় ব্যাঙ্গ রচয়িতা বাসেম ইউসুফ সহকারে অভিযুক্ত করা হয়। এসব অভিযোগের বেশির ভাগই যে রাজনৈতিক উদ্দেশ্যপ্রণোদিত তা সহজেই বোঝা যায়। এগুলোকে ভয় দেখানোর কৌশল হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছে।
he also faced charges under mohamed morsi's government in 2013, along with popular satirist bassem youssef, in what many perceived to be politically motivated charges used as an intimidation tactic.

এক বিবৃতিতে দলটি কাদের মোল্লাকে 'রাজনৈতিক উদ্দেশ্যপ্রণোদিত' বিচারে সাজা দেয়া হয়েছে বলেও দাবি করে এবং আগামি রবিবার (১৫ই ডিসেম্বর, ২০১৩) সকাল সন্ধ্যা হরতালের ডাক দেয়।
the party has maintained that the execution was politically motivated and has called for a dawn to dusk strike on 15 december 2013. jamat e islami activists in bangladesh set four vehicles on fire in response to abdul quader mullah's execution.