검색어: উপমহাদেশের (벵골어 - 영어)

হ্যাঁ, এটা আমাদের উপমহাদেশের একটি দেশ বাংলাদেশে হচ্ছে।
energy specialist zubair k m sadeque studies why the solar home system is becoming more popular.

এই দেশে ভারতীয় উপমহাদেশের শ্রমিকরা ৪৩ ডিগ্রি তাপমাত্রায় কাজ করে মাত্র ১ ডলার বেতন পায়।
here people from the subcontinent earns about $1 an hour working in scorching 43 degrees heat.

ভারতীয় উপমহাদেশের ভেতর ভ্রমণের পর আমরা জেনেছি যে সহজতর এবং কার্যকর পরিবেশ সমাধানের একটি হলো সৌরশক্তি।
one of the simplest and most effective climate solutions we have come across as we traverse the indian sub-continent is solar water heating.

ভারত-পাকিস্তান বিভাগের সময়ে তাঁর সাহিত্যকর্মের তাৎপর্য তুলে ধরে আজ উপমহাদেশের জনগণ তাঁর জন্মশতবার্ষিকী উদযাপন করছে।
today the people of the sub-continent are celebrating his 100th birth anniversary highlighting his significance in the india-pakistan partition era.

অস্ট্রেলিয়া ও নিউজিল্যান্ডে অনুষ্ঠিত ক্রিকেট বিশ্বকাপ ২০১৫ ভারতীয় উপমহাদেশের দেশগুলোতে ব্যাপক উৎসাহ-উদ্দীপনার সৃষ্টি করেছে।
the ongoing cricket world cup 2015 in australia and new zealand has generated much enthusiasm in the indian sub-continent.

অনুগ্রহ পূর্বক মেহদি হাসানের প্রতি ফাওয়াদের শ্রদ্ধা জ্ঞাপন দেখুন, যিনি তাঁকে বিভাগ-উত্তর যুগে উপমহাদেশের সর্বশ্রেষ্ঠ গায়কদের একজন বলে অভিহিত করেছেন।
please check out fawad's tribute to mehdi hassan, whom he terms as one of the greatest sub-continental singers of the post-partition era.

এর সাথে যুক্ত আছে তরুণদের প্রশিক্ষন দেয়া, গণতন্ত্র, আর দীর্ঘ মেয়াদী উচ্চাভিলাষী অর্থনৈতিক নীতির পরিবর্তন যা হচ্ছে এই উপমহাদেশের বাড়িয়ে দেয়া হাত (ভিক্ষার)।
this involves training young people, democracy, and long term ambitious economic policies, to put an end to the outstretched hand policy (begging) of this continent.

এই ধরনের সহোযোগিতা, যেখানে আফ্রিকার প্রাকৃতিক সম্পদ অনেকেই পছন্দ করেন (ইউরোপ আর ব্রিক দেশসমূহ) এই উপমহাদেশের উন্নতির জন্য ভালো পন্থা হতে পারেনা।
these forms of cooperation, where africa's natural resources are coveted by many (europe and the bric countries) cannot be a sustainable solution for the development of this continent.

এ ছাড়া, প্রধানমন্ত্রী মনমোহন সিং, যিনি এই উপমহাদেশের জন্য একই ধারনা পোষন করেন, চাচ্ছেন আফ্রিকাকে সাহায্য হিসাবে ৩৩৬ বিলিয়ন সীফে ফ্রাঁ (৭০০ মিলিয়ন মার্কিন ডলার) ভর্তূকি দিতে।
moreover, the prime minister, manmohan singh, who shares the same vision for the continent, intends to grant a subsidy of 336 billion cfa francs (700 million usd) in grants to africa.’

বর্ষার মৌসুমের মাস ভারতীয় উপমহাদেশের মানুষেরা বর্ষাকালকে 'বর্ষা' বলে উল্লেখ করেন। এছাড়াও, এই মরসুমটি ভারতে প্রায় 3 থেকে চার মাস ধরে চলে। তা ছাড়া বিভিন্ন দেশে এবং বিভিন্ন ভৌগলিক অঞ্চলে বর্ষার সময়কাল নির্ধারিত হয় না। গ্রীষ্মমন্ডলীয় বৃষ্টির বনের মতো কিছু জায়গায় সারা বছর বৃষ্টিপাত হয় অন্যদিকে সাহারা মিষ্টান্নের মতো জায়গায় খুব কমই বৃষ্টিপাত হয়। br বৃষ্টির মৌসুমের কারণগুলি যদিও বর্ষাকাল i
months of rainy season br the people of indian subcontinent refer to rainy season as ‘monsoon’. also, this season last in india for about 3 to four months. apart from that, in different countries and in different geographical areas the duration of rainy season is not fixed. at some places like tropical rain forests rain occurs throughout the year while on the other hand places like sahara dessert receive rainfall very rarely. br br reasons for rainy season br although the rainy season i