검색어: উয়াবাকি (벵골어 - 영어)

আমি আমার ভাতিজির উয়াবাকি এঁকে দিয়েছি।
i decorated my niece's uwabaki.

কাজে এই বিষয়টি নিঃসন্দেহে অবশ্যম্ভাবী যে কিছু উয়াবাকি আঁকার জন্য কিছু সামগ্রী কিনতে পাওয়া যায়।
it's pretty obvious that there must be some uwabaki deko kits for sale:

আমার কিন্ডারগার্টেনে পড়া ভাতিজি তার উয়াবাকি জুতা এঁকে দিতে বলেছে । 乁( ˙ ω˙乁)
my niece asked me to decorate her uwabaki for kindergarten. 乁( ˙ ω˙乁)

আমার ছেলে আমাকে বলল যে তার স্কুলের উয়াবাকি জুতা সুন্দর করে এঁকে সাজিয়ে দিতে, কাজে আমি ঠিক করেছি, আমি তার জুতায় হুইসপারের ছবি আঁকব।
my son asked me to decorate his uwabaki for school, so i thought i would draw whisper.

ইলাস্টিকের ফিতা লাগানো এই উয়াবাকি জুতা, খুব সহজে ছোট বাচ্চাদের পড়ানো যায় এবং রাবার লাগানো গোড়ালি বিদ্যালয়ের কোণ পিচ্ছিল স্থানে তাদের মাটির সাথে আটকে রাখাতে সাহায্য করে।
with their elastic straps, uwabaki are easy to put on for young children, and the rubberized toes provide traction on slippery surfaces in the school.

কোন কোন অভিভাবক নিজেরাই তাদের সন্তানদের উয়াবাকি সুন্দর করে নানান ভাবে সাজায়, এদিকে দোকানগুলোয় এখন এমন ধরনের উয়াবাকি বিক্রি হচ্ছে, যেগুলোতে জনপ্রিয় কার্টুন এবং মাঙ্গার চরিত্র আঁকা রয়েছে।
some parents decorate the uwabaki themselves for their kids, while stores now sell uwabaki that feature popular cartoon and manga characters.

জাপানে যারা স্কুলে যাওয়ার প্রস্তুতি গ্রহণ করা শুরু করেছে, তাদের জন্য উয়াবাকি (ঘরের ভেতরে পড়ার এক জুতা) হচ্ছে বিদ্যালয় জীবনের এক অবিচ্ছেদ্য অঙ্গ।
for many japanese preschoolers uwabaki (indoor shoes) are an ubiquitous part of school life.