검색어: ওয়াকিবহাল (벵골어 - 영어)

ওয়াকিবহাল থাকুন
get informed

শ্রমিকদের বেতন না পাওয়ার কষ্ট সম্পর্কে আমরা সবাই বেশ ওয়াকিবহাল আর এটা একেবারেই বিষ্ময়কর না।
the plight of workers not being paid is something we're all to aware of and not at all surprising any more.

ডেজার্টপীস এইসব শিরোনাম সম্পর্কে ওয়াকিবহাল, এবং যারা দোআয়াতের ইহুদী মেয়েবন্ধূর সাথে সম্পর্কের দিকে আঙুল দিয়ে দেখাচ্ছে তাদের প্রতি বলছেন:
desertpeace is also all to aware of the headlines, and remarks upon those drawing attention to dwayat's relationship with a jewish woman:

@ইরাকইলেকশনস এ যে সকল সাংবাদিক টুইটার নিয়ে কাজ করেছেন তারা দারুন করেছেন সামাজিক নেটওয়ার্কিং টুলস ব্যবহার করে আমাদেরকে ঘটনা সম্পর্কে ওয়াকিবহাল রাখায়।
on @iraqelections, the reporters who toyed with twitter did a fantastic job keeping us updated using social networking tools.

অবনতিশীল পরিস্থিতির বিষয়ে অন্যরা শ্রেফ দুঃখিত এবং মূলধারার প্রচার মাধ্যমগুলো বিশ্বকে যা অবহিত করছে তার সাথে প্রতিযোগিতায় লিপ্ত সামাজিক প্রচার মাধ্যমগুলোতে আসা ঘটনাগুলো সম্পর্কে ওয়াকিবহাল থাকছে।
others are merely sad the situation is deteriorating and are staying abreast of developments with social media, which once again is in competition with mainstream media in keeping the world informed.

'ব্যক্তিগত এবং কর্পোরেট চেহারা ব্র্যান্ডিংকারী' কসিমিনা একজন মহিলা রাজনীতিবিদের ভাবমূর্তি উজ্জ্বল করার বিপদ সম্পর্কে ওয়াকিবহাল হলেও যেভাবে হোক তারা এটা করেছে:
cosimina, ‘personal and corporate image branding’, is aware of the dangers of highlighting a female politician’s appearance but does it anyway:

লতফি এবং দৌলতাবাদি উভয়ের কাজ সম্পর্কে দর্শকেরা যথেষ্ট ওয়াকিবহাল বলে ছবিটি তাদের মনে একটি মর্মভেদী অনুভূতি সৃষ্টি করেছে। ইরানের সংস্কৃতি এবং ইসলামিক পরিচালনা মন্ত্রণালয় বিভিন্ন অনুষ্ঠানে ছবি তোলা নিষিদ্ধ করেছে।
the photo left a poignant mark on viewers familiar with the work of both lotfi and dowlatabadi, which have been banned on occasion by iran’s ministry of culture and islamic guidance.

আর আমরা তোমার কাছে গ ্ রন ্ থ থেকে যা প ্ রত ্ যাদিষ ্ ট করেছি তা সত ্ য , সমর ্ থন করছে যা এর আগে রয়েছে । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ তাঁর বান ্ দাদের সন ্ বন ্ ধে পূর ্ ণ-ওয়াকিবহাল , সর ্ বদ ্ রষ ্ টা ।
( o prophet ) , the book we have revealed to you is the truth , confirming the books that came before it . verily allah is well aware of his servants and sees everything .