검색어: কথা বল না (벵골어 - 영어)

তুমি কেন কথা বল না
why don't you talk?

আস্তে কথা বল
speak softly

মিথ্যা কথা বল কেন
why lie

কখনো বল না কখনো বলবে না
can never say no to

বল না কেন আমি শুধু বল আমাকে চেষ্টা করে দেখুন
don't say why me say try me

এখন সেই বদমাইশ গোল টেবিলে বস এবং আমাদের সাথে কথা বল
now sit down on that motherf***ing table and 'dialogue' with me.

তিনি বললেন -- ''এর মধ্যেই তোমরা ঢোকে থাক। আর আমার সঙ্গে কথা বল না।
' slink you into it , ' he shall say , ' and do not speak to me .

অতঃপর তোমরা তাকে নম ্ র কথা বল , হয়তো সে চিন ্ তা-ভাবনা করবে অথবা ভীত হবে ।
" and speak to him mildly , perhaps he may accept admonition or fear allah . "

যদি তুমি উচ ্ চকন ্ ঠেও কথা বল , তিনি তো গুপ ্ ত ও তদপেক ্ ষাও গুপ ্ ত বিষয়বস ্ তু জানেন ।
and if thou speakest aloud , then lo ! he knoweth the secret ( thought ) and ( that which is yet ) more hidden .

এবং তোমার পালনকর ্ তার করুণার প ্ রত ্ যাশায় অপেক ্ ষামান থাকাকালে যদি কোন সময় তাদেরকে বিমুখ করতে হয় , তখন তাদের সাথে নম ্ রভাবে কথা বল ।
( v ) and when you must turn away from them - ( that is , from the destitute , the near of kin , the needy , and the wayfarer ) - in pursuit of god 's mercy which you expect to receive , then speak to them kindly .

. " -"আমাকে শুধু একটি কথা বল কেন তুমি অ্যাবরশন (গর্ভত্যাগ) কর নি? - "আমি কি বোকা নাকি?
how come such a man's daughter had a child out of wedlock?" - "..." - "just tell me one thing: why didn't you have an abortion?" - "am i an idiot or what?

''আর তুমি যখন তোমার বাগানে প্রবেশ করতে তখন কেন বল না -- 'মা-শা-আল্লাহ্‌, আল্লাহ্ ছাড়া কোনো শক্তি নেই’? যদিও তুমি আমাকে দেখো ধনদৌলত ও সন্তানসন্ততিতে আমি তোমার চাইতে কম, --
" why didst thou not , as thou wentest into thy garden , say : ' allah 's will ( be done ) ! there is no power but with allah ! '