검색어: কাদা ছোড়াছুড়ি (벵골어 - 영어)

কাদা ছোড়াছুড়ি
mudslinging

কাদা
mud

হাতিটি কাদা থেকে বেরিয়ে এসেছে।
the elephant comes out of the mud.

এর মেঝে অসমতলভাবে সিমেন্টের তৈরি, যা কাদা দিয়ে ঢেকে রয়েছে।
the floors were uneven cement, covered by mud.

বাংলাদেশ আজ একটি ভয়ঙ্কর সমস্যার মুখে পতিত, আমরা এখনো বিষয়টি পরিষ্কার বুঝতে পারছিনা তাই আসল চিন্তা না করে রাজনীতির কাঁদা ছোড়াছুড়ি করে যাচ্ছি।
if we leave this aside as normal compulsions of domestic politics in bangladesh, it still falls on india to take a lower-riparian neighbour like bangladesh into confidence when we plan such huge projects like tipaimukh.

আর আমরা নিশ ্ চয়ই মানুষ সৃষ ্ টি করেছি আওয়াজদায়ক মাটি থেকে , কালো কাদা থেকে রূপ দিয়ে ।
and assuredly we have created human being from ringing clay of loam moulded .

তিনি মেঘের সন্ধানে, নিচু পথ এবং গলির সন্ধানে দূরে রয়েছেন যতক্ষণ না তিনি পুরানো কাদা কুটির ঘরে পৌঁছেছেন।
he wandered far in search of the clouds, down winding paths and alleys, till he reached the old mud hut

উভয়েই শালীন প্রতিযোগী, এই নির্বাচনে খুব কম কাদা ছোড়াছুড়ি হয়েছে, প্রায় সবকিছুই নিয়মানুনগ এবং সম্মানজনক।
both are decent candidates, very little dirt in this election, almost everything is to the point and respectful.

যিনি সুন ্ দর করেছেন প ্ রত ্ যেকটি জিনিস যা তিনি সৃষ ্ টি করেছেন , আর তিনি মানুষ সৃষ ্ টির সূচনা করেছেন কাদা থেকে ।
he who excelled in the creation of all that he created . he originated the creation of man from clay ,

আমরা যেমন বৃষ্টি ছাড়া কাদা পাবো না, তেমনি সূর্য ছাড়া গরমও পাবো না। দেড় ঘণ্টার আলোচনা শেষে শ্রমিকরা ইউনিয়ন প্রতিষ্ঠার জন্য একটি ফরম পূরণ করে।
after about half an hour, workers start lining up to fill out forms saying they want a union.