검색어: ক্ষতিপূরণ (벵골어 - 영어)

হ্যাঁ নিহত পশুর জন্যে কোন ক্ষতিপূরণ নেই.
yes there is no compensation for the killed livestock . . .

পিটিশন করেও তার পরিবার তেমন একটা ক্ষতিপূরণ পায়নি।
his family was in debt and they could not get any reasonable compensation after years of petitioning.

ক্ষতিপূরণ সংক্রান্ত সামিটে রাশিয়ানদের সাথে আলোচনার আর একটা বিষয় হলো।
one more bone to pick with the russians at the reparations summit.

নিম্ন ফলনের ক্ষেত্রে প্রতি কেজি ৪০রুপি যথেষ্ট ক্ষতিপূরণ নয়।
rs 40/kg is not enough to compensate for the lower yields.

কিন্তু তারা এখন তাদের ক্ষতির জন্যে সরকারের কাছে ক্ষতিপূরণ চাচ্ছে?
and they're asking the government to pay for their loss?

গ্রেফতার করার জন্য তারা প্রত্যেকে ১৭০,০০০ মার্কিন ডলার করে ক্ষতিপূরণ দাবি করেছেন।
they are asking roughly $170,000 usd each.

জার্মান স্বল্প সময় কাজের ক্ষতিপূরণ যোজনাটি ফ্রান্স ও ব্রিটেনও গ্রহণ করেছে।
the german short-time work compensation scheme has been adopted by france and britain.

জনগণের ক্ষতি এবং জখমের জন্যে আমরা সরকারের কাছে অবশ্যই উপযুক্ত ক্ষতিপূরণ দাবি করবো।
we must demand the government award due compensation for damages and injuries caused to that population.

২০০৭ সালে তাকে চাকুরি থেকে ছাঁটাই করা হয় (কোন ধরনের ক্ষতিপূরণ প্রদান করা ছাড়াই)।
he was laid-off from work in 2007 (without receiving compensation).

সরকারের একটি নীতিমালা থাকবে যার ভিত্তিতে প্রত্যেক স্তর সম্পর্কে বিবেচনা, প্রণোদনা এবং ক্ষতিপূরণ করবে।
the govt. must have a policy on how each segment is treated, incentivized and compensated.

কঙ্গোর মানুষদের জমি যে ভাবে লুটে নেয়া হয়েছে বা তারা যে সব কষ্ট সহ্য করেছে তার ক্ষতিপূরণ করা কখনই সম্ভব নয়।
the people of congo can never be compensated for the exploitation of their land, nor all the suffering they have endured.

অনেক বাসিন্দাকে তেল ছড়িয়ে পড়ার ঘটনায় ক্ষতিপূরণ প্রদান করা হয়নি, যা তাদের জীবিকার উপায় ধ্বংস করে দিয়েছে।
many residents were also not compensated for the oil spill disaster which destroyed their livelihoods.

উভয় সরকারই তাঁদের মৃত্যুর জন্য যেন কৈফিয়ত দিতে বা তাঁদের এই অপূরনীয় ক্ষতির জন্য তাঁদের পরিবারকে ক্ষতিপূরণ দিতে বাধ্য নয়।
both governments are not accountable for their deaths nor for compensating their families for their loss.

আমাদের ইউরোপিয়ান ইউনিয়নের সাথে মিশে যেতে চাওয়া উচিত নয়, তারা আমাদের দেশে বোমা বর্ষণ করেছে এবং যুদ্ধকালীন সময়ে যে ক্ষতি করেছে তার ক্ষতিপূরণ প্রদান করেনি
they make pressure on us to renounce kosovo, don’t allow us to integrate in the eu, they bombed us and haven’t paid any war reparation.

আমি সেই সব লোকের কথা বলছি যারা সরকারের কাছ থেকে ক্ষতিপূরণ চাচ্ছে তাদের বিনিয়োগে ক্ষতিপূরণের জন্য যা ওয়াল স্ট্রীটের সাম্প্রতিক মন্দা অবস্থার কারনে হয়েছে।
i'm talking about those people trying to ask compensation from the government for their investment loss due to the crippling effect from the wall street's recent fiasco.

উরাইব প্রশাসন এখন তাদের হস্তান্তর করতে রাজী হলে বিরোধী পক্ষের কাছে সেটা বেদরকারী মনে হলো এবং খুঁজে বের করলো যে তা ন্যায়বিচার ও ক্ষতিপূরণ আদায়ের প্রচেষ্টাকে ক্ষতিগ্রস্ত করবে।
now, when the uribe administration decides to extradite them, then it is useless for them, and they find it inconvenient in order to achieve the truth, justice, and reparation.

আমরা দাবি করছি, কেবল আমাদের অর্থনৈতিক ক্ষতিপূরণ নয়,একই সাথে সরকারি কর্মকর্তাদের প্রদান করা ঘুষের টাকা ফেরত ও আমাদের সম্পদ তছরুপ করার জন্য ক্ষতিপূরণ দাবী করছি।
we will commence demanding compensation not only for the financial loss, but for the bribery of government officials and the embezzlement of our wealth.

কিন্তু সেটা যদি সামাজিক উন্নয়নের প্রাথমিক বিষয়গুলো যেমন মহিলা ও শিশু এবং মুল্যবান আদিবাসী জনসংখ্যার একটা পুরো সম্প্রদায়ের নিশ্চিহ্ন হয়ে যাওয়া সম্পর্কে উদাসীন হয় তাহলে সেটা এই হারিয়ে যাওয়া প্রজন্মের ক্ষতিপূরণ কিভাবে করবে?
but if it ignores the basic social development issue concerning women and children, and erasing a sect of its valuable indigenous population, how will it compensate for this lost generation?

জাপানে জাতীয় ছুটির এই প্রাচুর্য, সম্ভবত দীর্ঘ সময় ধরে কাজ করে যাওয়া কর্মচারীদের জন্য এক ক্ষতিপূরণ এবং এর ফলে একই পেশায় কাজ করা সহকর্মীদের চাপ ও তাদের ভ্রূকুটি এড়িয়ে ব্যক্তিগত কারণে ছুটি নেওয়া সম্ভব হয়।
the abundance of national holidays in japan may compensate for long working hours and peer pressure that frowns on taking a day off for personal reasons.

এইচআইভি আক্রান্ত লোকজন যারা এই গ্রামে বাস করছেন তারা বলছেন, এখনো সরকারি ভাবে তারা বাড়ির মালিকানা সংক্রান্ত কাগজ বুঝে পান নি। একই সাথে তাদের পুরানো ঘর হারানোর কোন সরকারি ক্ষতিপূরণ ও তারা পান নি।
hiv-infected people living in the village say they have not received any official recognition of ownership rights nor government compensation for their old homes.