검색어: ছেলেমেয়েরা (벵골어 - 영어)

যুবক ছেলেমেয়েরা বলছে, লোভ বিল নয়।
young people say no to the "bill of greed."

পরিচিত দৃশ্যের এই ছেলেমেয়েরা পথশিশু।
these street children are known as pothoshishu.

#দরিদ্র ছেলেমেয়েরা স্কুলে গেলে টাকা পাবে.
poor#children will get cash if they'll attend school...

অন্যভাবে, আমার ছেলেমেয়েরা ভিন্ন কোন দেশে লেখাপড়া করবে”।
in either way, my children will study in a different country”,

এইসব ছেলেমেয়েরা সপ্তাহে প্রায় ছয়দিনই একইভাবে কাজ করে।
these kids work six days a week with this schedule.

এখন, জীবন অনেক ব্যস্ত হয়ে পড়েছে এবং ছেলেমেয়েরা প্রায়শই তাদের পিতামাতার কাছ থেকে দুরে বাস করে থাকে।
nowadays, life is getting busy and children often live far away from their parents.

আমরা এটাও দেখেছি যে পাওয়ারশিপ এবং আটকে পরা জাহাজের চারপাশে ছোট ছোট ছেলেমেয়েরা খেলাধুলা করছে। এগুলো এই সুনামিরই যৎকিঞ্চিত অবশিষ্টাংশ।
we have also seen children playing around the powership and the stranded ship, which are remnants of the tsunami.

ফ্রেঞ্চ ও আমেরিকান বিদ্যালয়ে পড়ুয়া মরোক্কোর বাচ্চারা হ্যালৌঈন সম্বন্ধে বহু বছর থেকেই জেনে আসছে এবং অন্যান্য ছেলেমেয়েরা এখন দোকানে মুখোশ বিক্রি হতেও দেখছে।
moroccan children attending french and american schools have been learning about halloween for a number of years now, and other kids have now been seeing masks for sale in the stores.

আমি চাইছিলাম ওমাইদ মসজিদ ও হামিদিয়া স্কোয়ারে বেড়াতে, যার মানে পুরোন দামেস্কে কিছুক্ষণের জন্য ঘুরে আসতে চাইছিলাম। আমরা সাথে ছিল আমরা স্ত্রী ও ছেলেমেয়েরা।
i had wanted to visit the omayid mosque and the hamidiya suq, meaning old damascus, for a while, with my wife and children.

অপসংস্কৃতির অশ্লীল শব্দ প্রয়োগ করে এমন কতগুলো গান বাজানো হয়েছে যে গানের বাণী নির্দিষ্ট বয়সের ছেলেমেয়েরা সম্পূর্ণ না বুঝলেও এগুলোর উপস্থাপনা ১৬ বছরের কম শ্রোতাদের মধ্যে ক্ষতিকর প্রভাব ফেলতে পারে এবং তাঁদের উত্তেজিত করতে পারে।
in the tracks the events were portrayed by using the slang of a subculture which even if it wasn't totally understandable for the protected age-group, its harsh intonation prompting violence could generate a harmful effect on listeners who are under 16 years of age.

গুয়াতেমালার প্লাজা পাবলিকার সাংবাদিকদের এক অনুসন্ধানী প্রতিবেদন প্রকাশিত হয়, সরকারের আইনত: শিশু শ্রম প্রতিরোধ করার কথা থাকলেও সেখানকার ১৪ বছরের নীচের ছেলেমেয়েরা আখ ক্ষেতের দৈহিকভাবে চ্যালেঞ্জিং ও বিপজ্জনক কাজে নিয়োজিত হচ্ছে।
the recent investigation done by journalists of plaza publica in guatemala has uncovered how government authorities, although legally having to prevent child labor, allow children under 14 years of age to work in their cane fields, which is a physically demanding and dangerous work.

এই স্কুলে নেই বিদ্যুৎ বা পানির ব্যবস্থা, যদিও এ ধরনের দৃশ্য সারা বিশ্বে বিরল নয়। স্কুলের ছাত্রছাত্রীদের মধ্য রয়েছে আজারী এবং আর্মেনিয় জাতির ছেলেমেয়েরা। তারা আপনাকে বিস্মিত করবে।
the fact that there is still some corner in the world where two ethnic groups with loaded histories can interact and live together in peace leaves room for hope, a notion that is evident by the comments left on posts as transitions online.

কিন্তু মাঝে মাঝে মনে হয় যে ভারতের শহুরে ছেলেমেয়েরা (বিশেষ করে সাবালক যারা) পিতামাতা থেকে ক্রমেই দুরে সরে যাচ্ছে। আমরা এই পাপের জন্যে হয়ত ভবিষ্যৎে চরম মূল্য দেব।
but at times i do feel in urban india children are slowly drifting away from parents :-( we will pay a heavy price for this sin down the road.

আর তোমাদের কী আছে যে তোমরা আল ্ লাহ ্ ‌ র পথে যুদ ্ ধ করবে না , অথচ পুরুষদের মধ ্ যের দুর ্ বল লোকেরা আর স ্ ত ্ রীলোকেরা আর ছেলেমেয়েরা যারা বলছে -- ''আমাদের প্রভূ! আমাদের বাইরে নিয়ে যাও এই বসতি থেকে যার অধিবাসীরা অত্যাচারী, আর তোমার কাছ থেকে আমাদের জন্য একজন রক্ষাকারী-বন্ধু দাও, আর তোমার কাছ থেকে আমাদের দাও একজন সাহায্যকারী।’’
let them wherefore fight in the way of allah those who have purchased the life of this world for the hereafter : and whosoever fighteth in the way of allah , and is then slain or overcometh , we shall vouchsafe unto him a mighty hire .