검색어: জন্মের (벵골어 - 영어)

বরং জন্মের পর থেকেই।
soon after birth, preferably.

শিশুর জন্মের জন্য অভিনন্দন
no sleeping

আপনার জন্মের দিনটি ভাল কাটুক
i wish the day of your birth spend good

কাউন্সিলরকে চিঠি লেখা জন্মের শংসাপত্র হারিয়েছে
letter writing to councillor lost birth certificate

জন্মের আগেই এটি মৃত! #নোটু(২)জিসিসিডিল#ইয়েমেন
born dead already! #no2gccdeal #yemen

এগুলো একাদশ জাতীয় প্রতিযোগিতায় অংশ নেয়া যীশুখিস্টের জন্মের দৃশ্য।
this is part of the xi national contest of nativity scenes.

যীশু’র জন্মের দৃশ্যে অন্যান্য প্রাণিদের মধ্যে চিতাবাঘও রয়েছে।
among the usual nativity animals there is a jaguar.

এখানে সদ্যজাত শিশু জন্মের পর তাকে সোনার গুঁড়ো মধু মাখিয়ে খাওয়ানোর ঐতিহ্য রয়েছে।
newborn babies here are fed gold dust and honey as a tradition.

গামাল সালেম (কাতার)- জন্মের সময় নাম ছিল থমাস কাটুয়াই (কেনিয়া)
gamal salem (qatar) - born thomas katui (kenya)

জামাল মরিয়াম ইউসুফ (বাহরাইন)- জন্মের সময় নাম জেনাবেক টোলা (কেনিয়া)
jamal maryam yusuf (bahrain) - born zenebech tola (ethiopia)

ইসা ইসমাইল রাশেদ (কাতার)- জন্মের সময় নাম ছিল ড্যানিয়েল কিপকোসেগি (কেনিয়া)
essa ismail rashed (qatar) - born daniel kipkosgei (kenya)

আহমদে হাসান আবদুল্লাহ (কাতার)- জন্মের সময় নাম ছিল ছিল আলবার্ট চেপকুরুই (কেনিয়া)
ahmad hassan abdullah (qatar) - born albert chepkurui (kenya)

দেশটির বিভিন্ন প্রতিকূলতা সত্ত্বেও এই বিষয়ে বেশ ভালো কিছু উন্নতি ঘটছে এবং শিশু জন্মের সময় মায়েদের মৃত্যুর হার প্রায় অর্ধেক কমে এসেছে।
"...despite all the challenges in this country, there has been really good progress on this issue and the numbers of women dying in childbirth has fallen by nearly half.

এই ভিডিও সেই সমস্ত নাগরিকদের অনেকের প্রতিদিনের জীবনের দুর্দশার চিত্র তুলে ধরেছে, যাদের অনেকে জন্মের আগে থেকে লড়াই করা শুরু করতে হয়।
the video presents the miserable life of those who have to compete for their survival even before they are born.

যদিও তিনি মাত্র ৩৯ বছর বয়সী, কিউবার নীতির ব্যাপারে মনে হয় উনি একটা উপস্থাপনায় বিশ্বাস করেন শাস্তি আর একা করে রাখার যা কার্যে আছে কিন্তু অকার্যকর আছে তার জন্মের আগ থেকে.
though he's just 39, on cuba policy he seems committed to an approach of punishment and isolation that's been in place, and ineffective, since before he was born…i say: instead of focusing solely on the ‘enrichment of the cuban regime,’ why not focus on the empowerment of the cuban people.

জন্মের পাঁচ বছর পরে, আমাদের কাজ নিয়ে প্রতিষ্ঠাতা আর অন্যান্য সদস্যদের প্রতিফলন পড়াও বেশ ভালো অভিজ্ঞতা হয়েছে যেখানে তারা বলেছেন যে আমাদের সমাজের অংশ হওয়ার মানে তাদের কাছে কি।
at the end of five years of existence, it's also been exhilarating to read posts from our founders and contributors expressing what being part of our community means to them.

আমার জন্মের পর থেকেই নাইজেরিয়ায় এ সমস্যা চলছে এবং তা এখনও বহাল আছে। আমার মনে হয়, আমি মারা গেলেও এখানে ২৪ ঘন্টা নিরবিচ্ছিন্ন বিদ্যুৎ সুবিধা পাওয়া যাবে না।
when it comes to power outages in nigeria, i was born into it and the way things are going, i'll die without seeing an uninterrupted 24 hours supply of electricity.

হিপ-হপ ভিডিও প্রচারণায়, কিছু ডাক্তারকে দেখানো হয়েছে যে স্বাস্থ্যের চেয়ে সুবিধার জন্য স্বাভাবিক প্রসবের জন্য অপেক্ষার চেয়ে সিজারিয়ান অপারেশন দ্বারা শিশুর জন্মের মাধ্যমে অধিক সংখ্যক মহিলাকে সেবা দিতে পারে।
in the campaign's hip-hop video, some doctors are portrayed as being driven by convenience rather than health when deciding to deliver babies through caesarean sections as a way to treat more women faster than if they had to wait for nature to take its course.

covid-19 এ আক্রান্ত একজন মায়ের গর্ভে জন্মানো একটি শিশু কন্যার জন্মের দুই ঘণ্টা পরে igm এর মাত্রাগুলি বেশি ছিল, যা ইঙ্গিত করে যে সে গর্ভে থাকাকালীন সংক্রামিত হয়েছিল এবং কিছু ক্ষেত্রে মা থেকে শিশুতে সংক্রমণের সম্ভাবনাকে সমর্থন করে।
one infant girl born to a mother with covid-19 had elevated igm levels two hours after birth, suggesting that she had been infected in utero and supporting the possibility of vertical transmission in some cases.