검색어: তড়িৎ প্রবাহ (벵골어 - 영어)

তড়িৎ প্রবাহ
electric current

তড়িৎ
electricity

নিঃসারক প্রবাহ
পীঠ প্রবাহ

ইউস্ট্রিম থেকে ভিডিও প্রবাহ
video streaming by ustream

অডিও এবং ভিডিও প্রবাহ ব্যবস্থাপক
audio and video streams manager

সঙ্গীত চালান এবং last.fm প্রবাহ
plays music and last.fm streams

আপনার মাল্টিমিডিয়া প্রবাহ সম্প্রচার, অধিগ্রহন, পড়ুন
read, capture, broadcast your multimedia streams

কারন এইসব তথ্য প্রবাহ তৃণমূল পর্যায় থেকে হতে হবে।
you see, the communication that needs to be happening is at the grassroots level.

শুরু থেকে শেষ অবধি ঘটনা প্রবাহ ব্লগাররা নিম্নরূপভাবে তুলে ধরেছেন:
here's some of what bloggers have been sharing from start to finish:

অবিরাম বৃষ্টির ফলে স্কাট নদীর পানি প্রবাহ বেড়ে যাওয়ায় বন্যার সৃষ্টি হয়।
hundreds of people lost their homes in the northwestern city of mizia, when unrelenting rain caused the skat river to overflow.

বহির্বিশ্বকে ঘটনা জানানোর জন্য এবং আপডেট জানানোর জন্য টুইটারে তিউনিসিয়রা ঘটনা প্রবাহ রেকর্ড করে।
on twitter, tunisians continue to record and update people around the world of developments on the ground.

অবিন্যস্ত সংবাদের নিরন্তর প্রবাহ কোন ঘটনার সুসংহত ভাবে বিশ্লেষণ করার সব চেষ্টাকে শেষমেশ ব্যর্থ করছে।
the perpetual stream of uncurated news ends up preventing any coherent attempt to analyze events.

এই প্রকল্পের লক্ষ্য সংবাদ প্রবাহে সুবিধা তৈরী করা এবং পলিগ্লট তথ্যের প্রবাহ বা বহুভাষিক ইন্টারনেটকে সমর্থন করা।
the project seeks to match translation resources to the needs of media partners, for the purpose of facilitating the flow of news across multiple languages, and from local to global news contexts.

কিন্তু বৃষ্টির পানি সাগরে দ্রুত পতিতের জন্য আমাদের নদীগুলোর আরও ভালো প্রবাহ, জলস্রোত এবং পয়ঃনালী প্রয়োজন।
but we need better flow of rivers, streams and drains to make rain water flow into sea quickly.

এখানে যে জিনিসটির অভাব দেখা দিয়েছে তা হল একটি অবস্থান বা প্লাটফর্ম যা তথ্য প্রবাহ এবং সাহায্য প্রচেষ্টার ক্ষেত্রে সমন্বয় ও সহায়তা করবে।
what's missing is a platform that would assist in coordinating information flow and help efforts.

মাহমুদ সিদ্দিক বিষয়টিকে দেখেন জাতীয় হতাশা হিসেবে। তিনি তাঁর ব্লগ সত্বার প্রবাহ-তে লিখেন:
mahmoud seddik, on his blog flow of soul, expresses what he sees as a national frustration:

'অবাধ তথ্য প্রবাহ অধিকার আইন' এর অভাবে একজন সাধারণ নাগরিকের পক্ষে এটা কঠিন জিজ্ঞাসা করা যে কেন এমন করা হয়েছিল।
in the absence of 'right to information act' it is hard for a common citizen to ask why it was done.

একদিকে জলবায়ু পরিবর্তন আর এর প্রভাব বরফের প্রবাহ আর জমাট বরফের উপরে বড় একটা ভুমিকা রাখে, অন্যদিকে বর্তমানে ক্রিল মাছ বিশাল পরিমানে ধরা হচ্ছে জাপানে।
whilst climate change and its effect on ice flows and pack ice have a major bearing on this, there is today massive fishing for krill by japan.

আর্জেন্টিনা গত সতের শতকের শেষ দিক থেকে আঠারো শতক চলাকালীন সময়ে অভিবাসীদের বৃহৎ প্রবাহ গ্রহণ করেছে, যার একটি অংশ ওয়েলস থেকে আসা এবং যাদের বেশীর ভাগই আর্জেন্টেনীয় পাতাগোনিয়ায় স্থায়ী হয়েছে।
argentina received large flows of immigrants in the late 1700s and during the 1800s, including immigrants from wales who settled mostly in the argentine patagonia. today, people from wales and their descendants living in argentina keep their culture and language alive through blogs and social networks.

ট্রেজারির ইচ্ছা হচ্ছে যে ঐসব দেশে ‘তথ্যের প্রবাহ নিশ্চিত করা’ এই ধারণাতে যে ‘এটার রাজনৈতিক অবদান থাকবে অনেক ধরনের'।
treasury's intention is to "make sure the information flows,” under the assumption that “it will have political implications in a range of ways.”