검색어: দায়িত্ববোধ (벵골어 - 영어)

থাইল্যান্ডের প্রাকাইদাও বাংসুনতির মতে, স্বাধীনতার সাথে সাথে দায়িত্ববোধ নিয়ে আসা উচিতঃ
freedom should come with responsibility, according to prakaidao bangsunti from thailand:

আমার কাছে পূয়ের্তোরিকার নাগরিক হয়ে উঠার মানে সকল দায়িত্ববোধ পালন করা যা আমাদের নাগরিকত্ব দাবি করে।
to be puerto rican means to me to carry out all the responsibilities that our citizenship demands.

এটা আমি বুঝতে পারছি না যে সামাজিক দায়িত্ববোধ শেখানোর জন্যে তাদেরকে আফ্রিকায় কেন নিয়ে আসতে হয়েছে.
it really didn't make sense to me to take them all the way to africa and show them the ways to be socially responsible...in the entire film, you don't see the kids interacting with kenyans."

আমাদের জ্ঞান, পর্যবেক্ষণ এবং দায়িত্ববোধ সহকারে আমরা ক্রমাগত পৃথিবীকে জীবন্ত দোজখে রূপান্তর করছি।
we, with knowledge, cognizance and responsibility, are continually turning earth into living hell.

এটা খুব কুৎসিত শোনায়, মনে হয় কেউ যেন দায়িত্ববোধ কমিয়ে আনছে, কেবল দায়িত্বের ঘোষণা দিচ্ছে যেন।
it sounded vulgar; sounded like a shirking of responsibility, like a dereliction of duty.

তারা বলেন যে ক্লাসরুম পরিস্কার করা শিক্ষারই অংশ এই কথাটি সত্য নয়, এটা আসলে স্কুলের সুবিধার জন্যই বলা। তবে সিউল মেট্রপলিটন অফিস অফ এডুকেশন জোর দিচ্ছে যে এভাবে ছাত্রদের দায়িত্ববোধ শেখা উচিৎ।
while these groups argue that the statement that cleaning up is part of education is for administrative convenience, the seoul metropolitan office of education emphasizes that students need to learn a sense of responsibility.

এ্যাকুইনো প্রশাসনের উদ্দেশ্য হচ্ছে আর্থিক বিষয়ে স্বচ্ছতা, দায়িত্ববোধ এবং নাগরিক যুক্ততার বিষয়ে নিশ্চয়তা প্রদান করা। সিটিজেন পোর্টাল হচ্ছে জাতীয় বাজেট বিষয়ে জনতার অনুসন্ধান এবং সংযুক্ততার বিষয়টি নিশ্চিত করা।
in line with the aquino administration’s thrust of ensuring fiscal transparency, accountability, and citizen engagement, the citizen’s portal is an avenue for the public to inquire and engage about the national budget.

আমি মনে করি আমি বিষয়টিকে নিখুঁত ভাবে করি,কিন্তু অধিকতর গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল আমি দায়িত্ববোধ থেকে কাজ করি; কারন আমি মনে করি লেখার মাধ্যমে আমি ইকুয়েডরকে বিশ্ববাসীর সামনে তুলে ধরি, এটা এ কারণে নয় যে ইকুয়েডরে কোন ভাল সাংবাদিক নেই, এটা এ কারণে যে ইংরেজী প্রতিবেদনগুলো কখনো কখনো বিশ্বস্ত সূত্র ছাড়াই মূলত: বিদেশিরা লিখে থাকেন ।
i wish i could say i do it perfectly, but more importantly, i do it for the responsibility; i do it because writing allows me to make ecuador's presence known to the rest of the world, not because the country doesn't have good journalists, but rather because the reports in english are mainly written by foreigners that sometimes don't offer reliable sources.