검색어: দিনটা কেমন ছিল? (벵골어 - 영어)

দিনটা কেমন গেছে তোমার
how are you

কেমন ছিল আজ
how was going today

তোমার দিন কেমন ছিল
hows ur day

কেমন ছিল আপনার দীপাবলি
how was your diwali

সকালের সূর্য দেখলেয় বুঝা যাবে দিনটা কেমন যাবে
সকালের সূর্য দেখলেয় বুঝা যাবে দিনটা কেমন যাবে

ইসলামের পূর্বে পৃথিবী কেমন ছিল
what was the world like before islam?

দেখা যাক, গ্লোবাল ভয়েসেসের মানুষগুলোর স্কুলজীবনের দিনগুলো কেমন ছিল?
so, what were school days like for global voices people?

অতঃপর আমি কাফেরদেরকে ধৃত করেছিলাম । কেমন ছিল আমার আযাব !
but in the end i seized those who were bent on denying the truth and how terrible was my punishment .

লিভ দা লাইফ-ও ঝড় কেমন ছিল তার চিত্তাকর্ষক বিবরণ দেয়:
live de life also gave an interesting account of what the storm was like:

ইরানীয়দের জন্য এ চুক্তিতে কি সুবিধা আছে? অবরোধের আগে অর্থনৈতিক অবস্থা কেমন ছিল।
what advantage is there in this agreement for iranians? how the economic situation was before sanctions.

টুইট ২: আমি কল্পনা করতে পারি না, দখল করা ইউরোপের অবস্থা কেমন ছিল।
tweet 2: i can't possibly imagine what occupied europe was like.

আমি মাকে জিজ্ঞাসা করলাম যখন ফলাফল ঘোষণা করা হল তখন আমাদের আশেপাশের অবস্থা কেমন ছিল।
i asked mum how it was in the neighborhood when the results were announced.

তার ব্লগ আগুচোয় তিনি বিস্তারিত বলেছেন যে এটা কিভাবে হলো আর চুরির পরে বাসের দৃশ্য কেমন ছিল।
in his blog, agucho he provides details of how this happened, as well as the scene on the bus following the robbery.

স্মৃতিবিধুর পাঠকরা ডানের স্ক্রীনশটটি দেখতে পারেন যেখানে পরিবর্তনের ঠিক আগের মুহূর্তে সাইটটি কেমন ছিল তা দেখা যাচ্ছে।
for nostalgic readers the screenshot to the right shows the site as it looked just before the update.

উইমেন অব দ্য উইক ব্লগ তেরেস্কোভা যে তিনদিন মহাকাশে ছিলেন সে সময়কার তার শারীরিক এবং মানসিক অবস্থা কেমন ছিল সেটা বিস্তারিতভাবে জানিয়েছে:
the flight was not without difficulty; the orbiter was oriented incorrectly and needed to be corrected, unfortunately it took her a day to convince ground control.

আমরা জানি আলি দেখতে কেমন ছিল এবং তার ওজন কত ছিল, এটা পরিষ্কার যে তার উপর অত্যাচার করা হয়েছে এবং তার সাথে খারাপ আচরণ করা হয়েছে।
we know what ali looked like and we knew what his weight was, he has clearly been tortured and treated badly.

অথবা যিনি উর ্ ধ ্ বলোকে রয়েছেন তাঁর কাছ থেকে কি তোমরা নিরাপত ্ তা গ ্ রহণ করেছ পাছে তিনি তোমাদের উপরে পাঠিয়ে দেন এক কংকরময় ঘূর ্ ণিঝড় ? ফলে তোমরা শীঘ ্ রই জানতে পারবে কেমন ছিল আমার সতর ্ কবাণী !
are you secure that he who is in the sky will not unleash upon you a rain of stones ? soon you will know how my warning has been !

যখনি মানুষ জিজ্ঞাসা করে যে পিস কর্পসের অভিজ্ঞতা কেমন ছিল, এখন থেকে আমি বলব যে তা এমন ছিল, কিন্তু পুরো ব্যাপারটি ইংরেজীতে না আর অনেক বেশি হাটতে হয়েছে।
whenever people ask what peace corps was like, from now on, i'm going to say it was kind of like this. but not in english. and with a lot more walking.

তারা তাদের লেন্সের মাধ্যমে বিশ্বকে দেখাচ্ছে যে হোমস দেখতে কেমন ছিল, আর এখন তার চেহারা কেমন। তারা বিপ্লবের শহরের বিপ্লবাত্মক মুহূর্তকে নথিভুক্ত করছে।
through their lenses, they aim to show the world what homs was like, and what it has become, documenting memorial revolutionary moments from "the city of the revolution".

গতকাল সকালে অলিম্পিক স্টেডিয়ামে তিব্বতীদের প্রতিবাদের সরাসরি ভিডিও ফুটেজ বিশ্বব্যাপী প্রচারিত হবার পর ভ্লগার নোয়েল ননেক হিডাল্গো সে সময় ধারণ করা বেশ কিছু ছবিও ফ্লিকারে আপলোড করেছেন। আপনারা ছবিগুলো দেখলে বুঝবেন ঘটনাটি কেমন ছিল।
after getting a global scoop with streaming footage of the olympic stadium tibet protest this morning, vlogger noel noneck hidalgo has now uploaded to flickr some photos taken at the time which better illustrate how the situation was handled.