검색어: দেশব্যাপী (벵골어 - 영어)

এই সিদ্ধান্ত দেশব্যাপী বিক্ষোভ উস্কে দিয়েছে।
the decision sparked nation-wide protests, most notably a sit-in was staged around the presidential palace.

দেশব্যাপী আন্দোলনটি সম্পর্কে সর্বশেষ তথ্যের জন্যে অলসতাআরনয়.
for up-to-date information about the nation-wide movement, check out www.idlenomore.ca or join the movement’s facebook page.

আরবফ্যামিলিস দেশব্যাপী প্রায় ২০টি মসজিদে খাদ্য দান করেছেন।
arabfamillies donates food to some 20 mosques around the country.

বিশ্বব্যাপী মহামারীটির ফলস্বরূপ কিছু দেশে ভ্রমণের ওপরে নিয়ন্ত্রণ এবং দেশব্যাপী লকডাউন হয়েছে।
the pandemic has resulted in travel restrictions and nationwide lockdowns in several countries.

কেবলমাত্র যে দেশব্যাপী এটা উদযাপিত হয় তাই না, দুর্গা পূজা বিশ্বব্যাপী বাঙ্গালীরা পালন করেন।
not only is it celebrated across the country, durga puja is celebrated by bengalis world-wide.

এদিকে কাদের মোল্লার ফাঁসি কার্যকর করায় জামায়াতে ইসলামী দেশব্যাপী ব্যাপক সহিংসতা চালিয়েছে।
after the execution of quader mollah, violence led by supporters of jamaat left several people dead.

নামে একটি দেশব্যাপী বই পড়া কর্মসূচী চালূ করেছে যার লক্ষ্য হচ্ছে সিঙ্গাপুরে বই পড়ার সংস্কৃতি তৈরী করা।
singapore 2009, a nationwide reading initiative that aims to promote a culture of reading among singaporeans

ক্ষমতাসীন দলের সমর্থনপুষ্ট "পুনর্মিত্রতা"র পরিকল্পনা কেন দেশব্যাপী অশ্রুসজল পরিস্থিতির সৃষ্টি করছে?
why is it that a "reconciliation" plan advocated by the ruling party is threatening to tear the country apart?

দেশব্যাপী বেসামরিক প্রতিরক্ষা নেটওয়ার্ক এর জন্য কিউবা পরিচিত যাকে গত বছর তিনটে শক্তিশালী হ্যারিকেনের মোকাবিলা করতে হয়েছে।
cuba is known for its nationwide civil defense network that last year had to confront three powerful hurricanes.

ইউএসএসএর পরিচালনা বোর্ড পুরোপুরি দেশব্যাপী কলেজ ছাত্র দ্বারা গঠিত, আর এই সংস্থার কার্যকর উপস্থিতি আছে ৪০০র উপরে ক্যাম্পাসে।
the ussa's board of directors is composed entirely of college students from across the country, and the organization has an active presence on over 400 college campuses.

বরং আমাদের দ্বিগুণ উদ্যমে কাজ করতে হবে, কারণ আমরা থেমে গেলে তারা দেশব্যাপী অপহরণ, ডাকাতি, হত্যা চালাবে,"
on the contrary, we must redouble our efforts, because if we stop fighting they will kidnap, rob and kill all over the country.

তিনি বলেছেন যে দলের শাস্তিমূলক কমিটি দ্বারা দেশব্যাপী দুর্নীতির প্রদর্শনী আয়োজন করা খুব স্বাভাবিক একটি জিনিষ, কিন্তু একটি জাদুঘর তৈরির কাজ এখনো বাকি।
he said that exhibitions of corruption organized by party disciplinary committee are very common nationwide, but a museum is yet to be created.

ফলে, সরকারের দেশব্যাপী নিজস্ব বণ্টন অবকাঠামো না থাকায় কেবল মাত্র কতিপয় ক্ষুদ্র রেশনিং কেন্দ্রের মাধ্যমে কোনভাবেই দাম নিয়ন্ত্রণে রাখা সম্ভব হচ্ছে না।
now with no such wide scale distribution arm the government is not being able to keep the prices down with a small number of rationing booths.

চীনে চলমান দেশব্যাপী "বিদেশী আবর্জনা পরিষ্কার" প্রচারাভিযানের ফলে আফ্রিকার অনেকে তাদের ভিসা নবায়ন করতে না পেরে অবৈধ অধিবাসী হয়ে গিয়েছে।
as a result of the ongoing nationwide campaign "to clean up foreign trash", many africans have been unable to renew their visas and have become illegal residents in china.

গত ১৪ এপ্রিল ২০১৫ বাংলাদেশের ঢাকায় বর্ষবরণ অনুষ্ঠানে যোগ দিতে এসে বেশ কয়েকজন নারী যৌন হয়রানির শিকার হন। দলবদ্ধভাবে যৌন আক্রমণের ঘটনায় দেশব্যাপী ব্যাপক সমালোচনার সৃষ্টি হয়।
on april 14, several women were sexually assaulted at university of dhaka during the bengali new year celebrations.

তাদের আগে ২৩শে জুনে ড্রিম অ্যাক্ট স্নাতক দিবসের প্রচারণা সাফল্যমণ্ডিত হয়েছিল, যেখানে ৫০০ জন ওয়াশিংটন ডিসিতে গিয়েছিলেন। তারা বলছেন যে তারা নিশ্চিত যে আর একটা দেশব্যাপী অনুষ্ঠান সফল হবে:
buoyed by the success of a previous dream act graduation day on june 23, where 500 people made their way to washington dc, they say they are confident another nationwide event will be successful:

গত সপ্তাহে ফিলিপাইনসের জাতীয় শিক্ষা বাজেট হ্রাসের বিরুদ্ধে দেশব্যাপী ক্যাম্পাস সমূহ অবরোধের সময় অনলাইনের উপাদান ব্যবহারের মাধ্যমে কিছু স্বতঃস্ফূর্ত ও সৃজনশীল কর্মকাণ্ড দৃশ্যমান হয়, যা মূলত হাজার হাজার নাগরিককে তাদের শিক্ষার অধিকার রক্ষায় সংগঠিত করার কাজে ব্যবহার হয়।
last week's nationwide campus strikes against education budget cuts saw the lively and creative integration of online tools to mobilize thousands to fight for the right to education.

আজকের (৮ই আগস্ট, ২০১০) নিউ ইয়র্ক টাইমস পত্রিকা লরি গুডস্টাইনের একটা আর্টিকেল ছাপিয়েছে যা দেশব্যাপী মুসলমানদের আরাধনার স্থান নির্মানে বাধা দেয়ার চেষ্টার ব্যাপারে লিখেছে।
today’s new york times carries a story by laurie goodstein about efforts across the country to stop construction of islamic places of worship.

দেশব্যাপী জোরালো বৃষ্টি অনেক ক্ষতি করেছে: রাজধানী সান জোসের পশ্চিমে ভূমিধসে এই পর্যন্ত ২০ জন মারা গেছে, অনেকে নিখোঁজ আছে, শত শত মানুষকে সরিয়ে নেয়া হয়েছে আর অন্তত ১১টি রাস্তা আর মহাসড়ক বন্ধ করা হয়েছে।
the strong rains have caused extensive damage throughout the country: so far 20 people died under a landslide to the west of the capital of san josé, other people are still missing, hundreds have been evacuated and at least 11 roads and highways have been blocked or closed.

কেরালা ভিউজ এর লেখা 'আরও একবার কেরালা স্থবির হয়ে যাচ্ছে' তে বর্ণনা করা হচ্ছে এরুপ আরেকটি ধর্মঘটের প্রতি জনগণ কি রকম অসহিষ্ণুতা পোষণ করছে এবং এটি দেশব্যাপী এই হরতালের কারনও ব্যাখ্যা করছে: এই বছর ৬০টি স্থানীয় এবং দেশব্যাপী হরতালের পর কেরালা আরেকদিনের জন্যে স্থবির হয়ে যাবে।
kerala views' post kerala to be paralysed for the nth time also shows impatience with yet another strike, and provides an alternative reason for the nation wide hartal: after around 60 local and statewide hartals this year, kerala would be paralysed for another day as part of the nation-wide general strike.