검색어: পদ্ধতিগত (벵골어 - 영어)

পদ্ধতিগত খেলা
tactical game

আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের নিরবতা এবং উপেক্ষার মাঝে এটি এক পদ্ধতিগত গণহত্যা।
it is systematic genocide in the complete silence and negligence of international community.

যথারীতি, পাকিস্তানে চিকিৎসা সামগ্রীর বর্জ্য নিয়ন্ত্রণ বিষয়ক কোন পদ্ধতিগত ব্যবস্থাপনা নেই।
as it is, there is no systematic method of medical waste management in pakistan.

ঠিক তখন থেকে এর জবাবে নিরাপত্তা বাহিনী পদ্ধতিগত ভাবে অত্যন্ত শান্তিপূর্ণ বিক্ষোভের উপর গুলি চালায়।
in response and since then, security forces have repeatedly and systematically opened fire on overwhelmingly peaceful demonstrators.

কিছু টুইটার ব্যবহারকারী বিচার ব্যবস্থা কর্তৃক নারীর বিরুদ্ধে একটি পদ্ধতিগত বৈষম্যে হিসেবে এটাকে দেখেছে:
some twitter users saw this a systematic discrimination against women by the judicial system:

লিখিত শব্দ অবদমন ছাড়াও তাজিক কর্তৃপক্ষ মুসলিম অধ্যুষিত দেশটিতে ধর্মীয় স্বাধীনতার বিরুদ্ধে একটি পদ্ধতিগত প্রচারাভিযান চালু করেছে।
beyond their suppression of the written word, the tajik authorities have launched a systematic campaign against religious freeedoms in the predominantly muslim country.

কিন্তু ফিলিপাইনসের জনগণের লম্বা সময়ের চাওয়া একটি পদ্ধতিগত ও জাতীয় পর্যায়ে যাচাইয়ের মাধ্যমে প্রকৃত কৃষি কাঠামো সংস্কার এবং গ্রাম উন্নয়নের মত প্রস্তাব।
but the resolution of the issue of genuine agrarian reform and rural development on a systemic and nationwide scale remains to be one of the longstanding aspirations of the filipino people.

আর্থিক সংকটের কারণে শিক্ষা, ব্যবস্থাপনা, পরিকাঠামো এবং শিক্ষা সহায়ক সম্পদের ক্ষেত্রে পদ্ধতিগত সমস্যার মাধ্যমে গ্রামের শিক্ষার্থীরা পিছিয়ে পড়ছে।
due to lack of funding, rural students in china are disadvantaged by systemic problems in areas like teaching, management, infrastructure and educational resources.

জনগণের আলাদা আলাদা অভিযোগের উপর কম নির্ভর করেই এই পদ্ধতি ব্যবস্থা গ্রহন করবে, বরং একটা পদ্ধতিগত পন্থা প্রয়োগ করে ব্যপক দুর্নীতি যুক্ত এলাকা নির্ধারন করবে।
janaagraha has developed an innovative tactic to deal with corruption. the idea is less focused on taking action with specific departments based on individual citizen reports, but rather to use a systematized process to identify the most serious areas of corruption.

এক মন্তব্যে বাইনিমারামা দেশটির রাজনৈতিক নেতাদের একে অন্যর প্রতি কাঁদা ছোড়াছুড়ি না করা ও সরকারে পুর্নগঠনের আহ্বান জানান। তার উদ্দেশ্য আলোচনার মাধ্যমে কিভাবে অনেক বছর ধরে চলতে থাকা নির্বাচন নিয়ে এক পদ্ধতিগত ত্রুটি দুর করা যায়।
in opening remarks, bainimarama called on political leaders to stop engaging in “the blame game” and help reform the government to “tackle years of systemic problems.”

" লেখাতে মেটিস ব্লগার চেলসিয়া ভাওয়েল উল্লেখ করেছেন যে এই আন্দোলনটি বিল সি-৪৫ এর বিরোধিতাকে অতিক্রম করে আরো বেশি পদ্ধতিগত রাষ্ট্র-নাগরিক সম্পর্ককে প্রতিরোধের দিকে ধাবিত হবে:
métis blogger chelsea vowel points out that this movement goes beyond protesting bill c-45 to resisting a more systemic state-citizen relationship:

এতে “জলবায়ু পরিবর্তন নয়,পদ্ধতিগত পরিবর্তন আনার” আহ্বান জানানো হয়, এই শোভাযাত্রা জলবায়ু সংক্রান্ত সমস্যা মোকাবেলায় বিভিন্ন দলকে একত্রিত করেছে যারা বাস্তব সম্মত এবং শক্তিশালী কর্মকাণ্ডের দাবী জানায়।
calling for a ‘system change, not climate change’, the march brought together numerous constituencies from across the spectrum demanding real and concrete actions to address the climate crisis.