검색어: পাওয়ার কত সময় থাকে (벵골어 - 영어)

কত সময় লাগবে
where are you

@রাওয়াহবাদ্রাউয়ি: বয়কট করার যদি কোনো সময় থাকে, সেটা এখনই।
@rawahbadrawi: if there is ever a time to boycott, it's now.

আপনারা ঠিক করতে পারবেন কত সময় পর পর আপনারা আমাদের মেইল পেতে চান।
you can chose yourself how often you want to hear from us.

“যেখানে এক সময় থাকে বেদনার বসবাস, খেলাধুলা সেথায় করতে পারে আশাবাদের চাষ”।
"sport can awaken hope where there was previously only despair." #ripnelsonmandela http://t.co/6tfhk8h6jb pic.twitter.com/ymmpvxcbdo — huffpost uk (@huffpostuk) december 6, 2013

তবে গরম ও রোজার মধ্যে এই পরিবর্তনে অভ্যস্ত হতে কাতার বাসীরা কত সময় নেয় তা এখন দেখার বিষয়।
whether that gives people away for the summer and ramadan enough time to acclimate to the renumbering plan remains to be seen.

একটি দিনে আসলে এতটা সামান্য সময় থাকে এবং আমি আনন্দের সাথে বলতে চাই যে আমি অনুভব করছি যে আমি তার সর্বোচ্চ ব্যবহার করছি।
there is only so much time in a day, and i’m glad to say that i feel like i’m maximizing it.

তারপর আমরা তাদের তোলে আনলাম যেন আমরা জানতে পারি দুই দলের কারা ভাল ক ’ রে গণতে পারে কত সময় তারা অবস ্ থান করেছিল ।
afterwards . we raised them up again , that we might know which of the two parties would better calculate the while they had tarried .

গ্লোবাল ভয়েসেস বিষয়টি উপলব্ধি করতে পারে যে. ব্লগিং হয়ত ভদ্রমহিলার সবচেয়ে গুরুত্বের তালিকায় অনেক সময় থাকে না, তবে সবাই তার অনলাইনে ফিরে আসার অপেক্ষায় রয়েছে।
while global voices understands that blogging might not be top of her list of priorities for some time, it also looks forward to her return online.

অথবা , তাঁর কথা যিনি যাচ ্ ছিলেন এক শহরের পাশ দিয়ে , আর তা ভেঙ ্ গে পড়েছিল তার ছাদ সহ ? তিনি বলেছিলেন -- ''কেমন ক’রে আল্লাহ্ একে পুনরুজ্জীবিত করবেন তার মৃত্যুর পরে?’’ এরপর আল্লাহ্ তাঁকে শতবৎসরকাল মৃতবৎ করে রাখলেন, তারপর তিনি তাঁকে পুনরুত্থিত করলেন। তিনি বললেন -- ''কত সময় তুমি কাটিয়েছ?’’ তিনি বললেন -- ''আমি কাটিয়েছি একটি দিন, বা এক দিনের কিছু অংশ।’’ তিনি বললেন -- ''না, তুমি কাটিয়েছ একশত বছর, কাজেই তোমার খাদ্য ও তোমার পানীয়ের দিকে তাকাও, বয়স উহাকে বয়স্ক করে নি, আর তোমার গাধার দিকে তাকাও, আর যেন তোমাকে মানবগোষ্ঠীর জন্য নিদর্শন করতে পারি, আর এই হাড়গুলোর দিকে তাকাও, কেমন ক’রে আমরা সে-সব গুছিয়েছি ও সেগুলোকে মাংস দিয়ে ঢেকেছি।’’ আর যখন তাঁর কাছে পরিস্কার হলো তিনি বললেন -- ''আমি এখন জানি যে আল্লাহ্ সব-কিছুর উপরে সর্বশক্তিমান।’’
( or have you heard ) of the one who , on passing through an empty and ruined town , said , " when will god bring it to life ? " god caused him to die and brought him back to life after a hundred years and then asked him , " how long have you been here ? "