검색어: পুরাতাত্ত্বিক (벵골어 - 영어)

একদল লোক স্থানটিতে অবস্থিত এগারোটি পুরাতাত্ত্বিক ঢিবির মধ্যে একটিকে ধ্বংস করার জন্য ভারী যন্ত্র ব্যবহার করছিল।
a group of men were making use of heavy machinery to destroy one of the eleven archaeological mounds registered on the site.

চায়না স্ম্যাক ব্লগের ফনা ফ্রান্সে চোরাই ব্রোন্জ পুরাতাত্ত্বিক নিদর্শন বিক্রিতে চীনের নেটনাগরিকদের প্রতিক্রিয়া অনুবাদ করেছেন।
fauna from chinasmack translates chinese netizens' reactions on the auction of stolen bronze relics in france.

বর্তমানে, পুরাতাত্ত্বিক স্থানটির সীমানার ঠিক পাশ থেকেই শুরু হয়েছে ব্যক্তিগত জমি-জায়গা আর চাষের জায়গা।
today, the borderline of the archaeological site is right where the private plots and crops begin.

২৯শে জুন, শনিবার, বিকাল চারটের সময় ৫১ বছর বয়স্ক মহিলা এস্টিকিলা রোসালেস তাঁর খুবই পরিচিত পুরাতাত্ত্বিক স্থানটির অপর দিক থেকে আসা একটি শব্দ শুনেছিলেন।
it was four o'clock in the afternoon of a saturday, 29 june when estequilla rosales, a 51-year-old peruvian, heard a noise coming from the other side of the archaeological site she knew very well.

এই পুরাতাত্ত্বিক স্থানটি দক্ষিণপূর্ব এশিয়ার জন্য একটি প্রাসঙ্গিক ও অনন্য জায়গা হলেও এটিতে তেমন ভাবে কখনো কোনও অনুসন্ধানের কাজ করা হয়নি কারণ এই এলাকা জুড়ে ছড়িয়ে আছে ভিয়েতনাম যুদ্ধের সময় আমেরিকানদের ফেলে যাওয়া অসংখ্য অবিস্ফোরিত প্রাণঘাতী বোমা।
the archaeological site is relevant and unique in southeast asia, but it remains mostly unexplored because it is littered with unexploded deadly bombs dropped by the americans during the vietnam war era.

পাকিস্তান সেনাবাহিনীর রাহে-এ রাস্ত অভিযানের সময় সোয়াত যাদুঘর এক অনির্দিষ্টকালের জন্য বন্ধ ছিল এবং যাদুঘরের সকল পুরাতাত্ত্বিক জিনিসপত্র নিরাপত্তার খাতিরে পেশোয়ারে স্থানান্তর করা হয়। তবে নিরাপত্তা বাহিনীর এক পূর্ণাঙ্গ/ সফল অভিযানের পর এবং উদ্বাস্তু সকল লোকদের নিরাপদে ফিরে আসার পর, এখানকার সকল অফিস পুনরায় খোলা হয়েছে।
during rah-e-rast operation by the pakistan army, swat museum was closed for an indefinite period of time and all the heritage of the museum was shifted to peshawar to safeguard it.however after complete/successful operation of the security forces and safe return of all idps, all offices have been reopened.