검색어: প্রাণবন্ত (벵골어 - 영어)

শুভবিদায় হে আমার সাহসী প্রাণবন্ত বন্ধু।
goodbye, my dear spirited friend. @melguna pic.twitter.com/784j4soqtx — nalaka gunawardene (@nalakag) february 2, 2014

আমি বিশ্বাস করি যে কায়রো একটি প্রাণবন্ত শহর।
"i believe that cairo is such a vibrant city.

এবং অন্যান্যরা যখন অংশ নিল তখন তাঁর ঠাট্টাটি যেন আরো প্রাণবন্ত হয়ে উঠলঃ
and the joke takes a life of its own, when others join in:

২০১৪ সালকে অনেক প্রাণবন্ত মনে হচ্ছে। এক উন্নত ভারত আশা করছি।
2014 is looking more lively. hoping for a better india. #aap — mohammed hisham cg (@hishamcg) january 2, 2014

বিশ্বাস কর আগামীকাল আরও কম প্রাণবন্ত অ্যাডভেঞ্চার নিয়ে তোমার সাথে দেখা করব।
see you tomorrow for less snappy adventures.

সে ইয়ানেশা সঙ্গীত ও গল্পগুলো বেশ প্রাণবন্ত, অর্থপূর্ণ উপায় ব্যাখ্যা করতো।
he would describe yanesha music and stories in a vivid, meaningful way.

আপনাদের প্রাণবন্ত উপস্থিতি ও চিৎকার আমাদের শক্তি ও সাহস ত্বরান্বিত করছে প্রতিনিয়ত।
your presence and eloquence have increased our strength and courage.

এ ব্যাপারে সানা সালিম, ইভান সিগাল এবং সোলানা লারসেন এর সঙ্গে হয়েছে একটি প্রাণবন্ত আলোচনা।
a spirited discussion with: sana saleem, ivan sigal and solana larsen.

এই মামলা অনুসরণ করার যোগ্য কারণ পোলিশ মিডিয়া আর ব্লগে এ নিয়ে আমরা বেশ কিছু প্রাণবন্ত আলোচনা আশা করতে পারি।
the case is worth following as we can expect a lively discussion in the polish media and blogosphere.

তরুণ, প্রাণবন্ত এবং উচ্ছল তারুণ্য, সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার এবং ব্লগারদের এক গণ জমায়েত তাদের মতামত প্রদান করে।
a mass of young, energetic and vibrant youth, software engineers and bloggers voiced their opinion.

ইংল্যান্ডে থাকা আরেকজন আর্মেনিয়ার ব্লগার মার্ক গ্রিগোরিয়ান রিপোর্টটির রাশিয়ান সংস্করণ পোস্ট করেছেন তাদের আর তা নিয়ে একটা প্রাণবন্ত আলোচনা হয়েছে সেখানে।
another england-based armenian blogger, mark grigorian , posts the official russian version bringing about a lively discussion.

এই নতুন নিয়ম নিয়ে কয়েকটি প্রাণবন্ত আলোচনার পর, এই ফোরামের প্রশাসক বা এডমিনিস্ট্রেটর এই নামটি অপসারণ করা বন্ধ করে এবং এই নাম নিয়ে আলোচনা বন্ধ করার হুমকি উঠিয়ে নেয়।
after some animated discussion of the new rule, the forum’s administrators stopped blocking the name and removed the discussion thread.

এটি প্রমাণিত যে, বিশ্বকে দুর্নীতির বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য আরও প্রাণবন্ত পদ্ধতি অবলম্বন করতে হবে, যাতে দারিদ্রতা এবং দুর্বল সরকার ব্যবস্থার মতো কারণগুলোও এই যুদ্ধে অন্তর্ভুক্ত থাকে।
it is evident that the world needs more than ever before a holistic approach to fight corruption, including battling its the causes, like poverty and weak governance.

'রঙ হলো যাদু' এই অভিব্যক্তিটি একটি সংক্ষিপ্ত ভিডিও চালু করে যেখানে লাস পালমিতাসের একটি প্রাণবন্ত, রঙিন জনগোষ্ঠীতে পরিণত হবার প্রামান্যচিত্র তুলে ধরা হয়েছে।
the statement "color is magic" opens a brief video that documents the transformation of las palmitas to a vibrant, colorful community.

এইসব সংবাদ আর সহিংসতার বাইরেও যে ইয়েমেনের সমৃদ্ধ কালচার, অনন্য স্থাপত্য, দিগন্ত বিস্তৃত মাঠ, প্রাণবন্ত প্রকৃতি রয়েছে, তারা বিশ্ববাসীকে সেগুলো দেখাতে সচেষ্ট হয়েছেন।
using film, photography, blogging, and social media, they want the world to see yemen for its rich art, unique architecture, and the breath-taking landscapes and scenery that the country has to offer.

গত ১ এপ্রিল, ২০১৩ তারিখে মিয়ানমারের চার বেসরকারি খবরের কাগজে প্রকাশিত হওয়ার পর পরই তা বিক্রি হয়ে যাওয়ার খবর চীনা সংবাদপত্র বেইজিং টাইমসে রিপোর্ট হওয়ার পর অন্যান্য চীনা সংবাদমাধ্যমগুলোও এর উপর অনেক প্রতিবেদন করেছে এবং চীনের সবচেয়ে জনপ্রিয় সামাজিক মিডিয়া প্লাটফর্মে বিষয়টি নিয়ে প্রাণবন্ত বিতর্কের ঝড় বয়ে যায়।
after chinese newspaper beijing times reported that the four private newspapers in myanmar sold out as soon as they hit the news stands on 1 april, 2013, other chinese media outlets picked up on the story, triggering a lively debate on china's most popular social media platforms.

একটি বিলাসবহুল ক্রুজ লাইনারে দক্ষিণপূর্ব এশিয়া দেশের সংগঠন (আসিয়ান) আর জাপান থেকে প্রায় ৩০০ জন প্রাণবন্ত তরুণকে জড়ো করেন, তাদেরকে বিভিন্ন সাংস্কৃতিক বিষয় আর সামাজিক যোগাযোগে সংযুক্ত করেন।
take a luxury cruise liner, fill it with some 300 vibrant youths from association of southeast asian nation (asean) members and japan, stir in cultural agenda and social interactions.

"সিংহ, যোদ্ধা এবং দেওয়ালচিত্র শিল্পী: পুনরুজ্জীবিত অতীতকালে প্রতি-সংস্কৃতি" শিরোনামের তথ্যচিত্রটি দেওয়াল-চিত্রের দৃশ্যপটে গৃহিত জনগণের সাক্ষাৎকারসহ স্কোপিয়ে ২০১৪ প্রকল্পের (ব্রোঞ্জের সিংহ প্রদর্শিত) মাধ্যমে মেসিডোনিয়ার রাজধানীর কেন্দ্রটির উপর সরকারের নতুন, পরিশীলিত শাস্ত্রবাদী/ বলিষ্ঠভাবে দৃশ্যমান পরিচয় আরোপের প্রাণবন্ত প্রচেষ্টা সম্পর্কিত বিভিন্ন তথ্যকে পাশাপাশি স্থাপন করেছে (দৃশ্যমান শিল্পের একটি গুরুত্বপূর্ণ তত্ত্ব শব্দ!
entitled "lions, warriors and graffiti artists: counter-culture in times of revived antiquity", the documentary juxtaposes (an important visual arts theory word!) information about the vigorous efforts of the government to impose new, polished classicist/baroque visual identity on the center of the macedonian capital through the skopje 2014 project (which features bronze lions), with interviews of people from the graffiti scene.