검색어: বল ও না (벵골어 - 영어)

ছুটা ও না
don't run away

কোনো দিন ও না
kono din o na

কখনো মিথ্যা বলি ও না
i never lie and never will.

তখন তার থাকবে না কোনো ক ্ ষমতা ও না কোনো সাহায ্ যকারী ।
and he shall have neither power nor helper .

যদিও এটা কোনো সাধারণ ঘটনা নয়। তাছাড়া এর মানে এ-ও না, প্রত্যেকে জাপান বিরোধী।
the fact that anti-japan demonstrations makes news headlines means that such activities are unusual and not normal, and that not everyone is against japan.

আমি জানি রাজনীতিবিদরা সাংবাদিকদের টাকা দেয় ভালো প্রতিবেদনের জন্য আর পুরো কেনিয়ার মিডিয়া হাউসের কয়েকজন সাংবাদিকের নাম আমার কাছে আছে, কেউ কেউ এটা লুকায় ও না, বরং গর্ব করে বলে।
i know that politicians bankroll journalists for favourable coverage and i have names of several reporters across all the media houses in kenya; some do not even hide, they brag about it.

আর না তোমাদের ধনদৌলত ও না তোমাদের সন ্ তানসন ্ ততি এমন জিনিস যা আমাদের কাছে তোমাদের মর ্ যাদায় নৈকট ্ য দেবে , বরং যে ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে । সুতরাং এরাই -- এদেরই জন ্ য রয়েছে দ ্ বিগুণ পুরস ্ কার যা তারা করেছে সেজন ্ য , আর তারা বাগান-বাড়িতে নিরাপদে রইবে ।
and it is not your riches nor your children that shall draw you nigh unto us with a near approach , but whoso ever believeth and worketh righteously- then those ! theirs shall be a twofold meed for that which they will have worked , and they will be in upper apartments secure .