검색어: বিশ্বাসঘাতক (벵골어 - 영어)

একটা বিশ্বাসঘাতক ঘোষণা?
a traitor declaration?

শুধু বিশ্বাসঘাতক আর আরো বিশ্বাসঘাতক।
there are no men left in lebanon - only traitors and more traitors.

স্যার ইক্টর ইংল্যান্ডের রাজার একজন মহান বিশ্বাসঘাতক
sir ector a great traitor to the king of england

একজন বিক্ষোভকারী তাকে প্রহার করে এবং তাকে 'বিশ্বাসঘাতক' হিসেবে আখ্যায়িত করে।
one of the protesters beat up the old man and called him a "traitor".

প্রায়শই এই ৫০ সেন্ট পার্টি সমালোচনামূলক মতামতের নেতৃত্ব প্রদানকারীদের দেশের বিশ্বাসঘাতক বলে আখ্যায়িত করে।
often, the 50 cent party labels critical opinion leaders as traitors of the country.

আইন দিয়ে ইতিহাসকে মিথ্যা বানানো এবং জাতীয় বিশ্বাসঘাতক ও দখলদারদের দোসরদের পুনর্বাসন নিষিদ্ধ করা দরকার।
it has to banned by law to falsify history and rehabilitate national traitors and collaborators with the occupiers.

ব্যাক্তিগতভাবে আমি মনে করি এই আলোক সজ্জা গ্রহণযোগ্য নয় এবং আমি মনে করি যারা এই প্রকল্প করার সুযোগ করে দিয়েছে তারা বিশ্বাসঘাতক।
personally, the light decoration is untolerable and i think those who allow this project to be carried out is considered as a traitor and are untolerable.

@এনএমসিরিয়া: #২: কেউ যদি বিরোধীদলের সমালোচনা করে, তাহলে আপনি তাদের বিশ্বাসঘাতক বলেন।
@nmsyria: #2: if someone criticizes the opposition, you call them a traitor. #embarrassmenttorevolution

আমরা মিডিয়ার কার্যক্রম সম্পর্কে জানি: মিডিয়া তাদেরকে বিশ্বাসঘাতক, বিদেশী এজেন্ট এবং গুপ্তচর লেবেল দেয়ার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে।
we know the drill: media preparation, and those who object are labelled as traitors, agents and spies.

ডিসেম্বর মাসে কেআই মিডিয়া সরকারের প্রধান কর্মকর্তাদের ‘বিশ্বাসঘাতক’ বলে অভিহিত করার পর থেকে সরকারের প্রতিক্রিয়ার অংশ হিসাবে এ বিপর্যয় ঘটে।
the crackdown is apparently a government reaction to the ki media post in december which described key government officials as ‘traitors.’

ভ্লাদিভস্তকে বাস করা এক ব্যক্তি নোবেল পুরস্কার বিজয়ী লেখক আলেকজান্ডার সলঝেনিৎসিন–এর মূর্তির মর্যাদাহানি ঘটায়, যখন সে উক্ত মূর্তির গলায় জুডাস বা বিশ্বাসঘাতক লেখা এক সাইনবোড বোর্ড ঝুলিয়ে দেয়।
screen capture: youtube. a young man living in vladivostok has defaced a new statue of nobel-prize-winning writer aleksandr solzhenitsyn, hanging a sign reading “judas” around solzhenitsyn’s neck.

আলেকজান্ডার সলঝেনিৎসিন–এর সদ্য তৈরি করা মূর্তির বুকে তরুন এক স্ট্যালিনপন্থী "বিশ্বাসঘাতক" (জুডাস) শব্দ ঝুলিয়ে দিয়েছে।
a man who appears to be maxim shinkarenko hangs a sign that reads "judas" around the neck of vladivostok's new monument to aleksandr solzhenitsyn.

আমরা ফতোয়া দেখি ও পড়ি যাতে ভিন্নমতের লোকজনকে বিশ্বাসঘাতক, সপক্ষত্যাগী, গুপ্তচর বা শত্রুপক্ষের বলে আখ্যা দেয়া হয় এবং তাদের মারার জন্যে ঘোষনা দেয়া হয়। অস্ত্রের ব্যবহার অবাধ বলে এসব কাজ করার জন্যে লোকের অভাব হয়না।
we read and see fatwas (legal opinions or rulings issued by islamic scholars) which sanction the killing of those who differ with us in opinion and considers them traitors, apostates, spies or working with the enemy - accusations which prepare for summary killings when it is free to own and use arms.

আল ওলেয়াত আল মোতাইদাত (নারী ঐক্য) তার আইনজীবিকে এখানে বিশ্বাসঘাতক বলে ঘোষণা করেন, অত:পর আল হায়াত চ্যানেলে নোহা এবং তার আইনজীবির মুখোমুখী সাক্ষাতকার এখানে প্রকাশ করেন।
al weleyat al mota7edat group (united women) declared the lawyer a traitor here, then they published the confrontational interview on al hayat channel between noha and the lawyer here.

আর নিতা এর কারন তার ব্লগ 'আ ওয়াইড এঙ্গেল ভিউ অফ ইন্ডিয়া' তে বলেছে 'ঘোড়ার ব্যবসায়ী আর বিশ্বাসঘাতক যারা বাকি আছে তাদের মধ্যে' শিরোনামে তার লেখায়:
and nita tells you why, in her post – ‘between the horse traders and traitors who is left’ on her blog, ‘a wide angle view of india’ .