검색어: বৃষ্টিপাত (벵골어 - 영어)

বজ্রসহ বৃষ্টিপাত
thunder storm

আবহাওয়া: বৃষ্টিপাত
weather: showers

পেরু: কুসকোতে ভারী বৃষ্টিপাত এবং ভূমিধ্বস
peru: heavy rains and mudslides in cusco

এটা একটা বিশ্বযুদ্ধ,কেবল কিছু বৃষ্টিপাত নয়।
this is a world war and not just some rain.

গত বছর দেশটিতে অনিয়মিত বৃষ্টিপাত হয়েছে।
the rains last year were erratic, when they came at all.

কেন ভারতের রাজ্য কেরালায় এত বৃষ্টিপাত হয়?
why there is so much rain in the indian state of kerala?

ঘূর্ণিঝড় কপ্পুর কারণে ব্যাপক বৃষ্টিপাত হয়েছে।
koppu brought heavy rains that caused massive flooding in several provinces.

নির্বাচনের দিন ত্রিনিদাদ এন্ড টোবাগোতে ভারী বৃষ্টিপাত হচ্ছে।
heavy rainfall in t&t on election day.

এ সময়ে মৌসুমী বায়ুর প্রভাবে ব্যাপক বৃষ্টিপাত হয়।
the south-west monsoon from the bay of bengal strikes leading to intense rainfall in many parts of the country.

বৃষ্টিপাত এবং ভালো জিনিসের মধ্যে সব সময় এক যোগসূত্র রয়েছে।
@sfatani : jeddah dusty and stormy #jeddah

ঐ এলাকায় সাম্প্রতিক বৃষ্টিপাত থেকে জমাকৃত বদ্ধ পানিতে তিনি ডুবে যান।
he drowned in the stagnant water that remained from the recent rainfall over the region.

এবং পূর্ব ভারতে সর্বাধিক বৃষ্টিপাত ঘটে যা কাউকে কোন সহায়তাই করেনা।
and eastern india has the highest rainfall that helps none.

আর বর্ষার সময় এটা আরো খারাপ হয়, যখন প্রচন্ড বৃষ্টিপাত পরিস্থিতি খারাপ করে।
and it gets worse in the monsoon season, when heavy rains aggravate the problem.

কিন্তু দুপুর থেকেই ঝিরিঝিরি বৃষ্টি শুরু হয়ে থেমে যায় এবং দিনব্যাপী বিক্ষিপ্ত বৃষ্টিপাত হয়।
but sprinkles began in the afternoon, stopping and starting sporadically through the rest of the day.

''আর তার পরে আসবে এক বছর যাতে লোকেরা পাবে প্রচুর বৃষ্টিপাত, আর তাতে তারা পিযবে।’’
" then thereafter will come a year in which people will have abundant rain and in which they will press ( wine and oil ) . "

বাংলাদেশ এমন একটি ভৌগলিক অবস্থানের দেশ, যেখানে এ ধরনের প্রবল বৃষ্টিপাত হওয়া খুব স্বাভাবিক।
it remains to be seen how bangladesh plans to tackle the next such downpours, which are inevitable in this geographical area.

কিন্তু গত জুলাই মাসের শেষে প্রচন্ড বৃষ্টিপাত বুলগেরিয়াকে এখন প্রতিবেশীদের সেই একই কাতারে দাঁড় করিয়ে দিয়েছে।
thanks to a mammoth downpour at the end of july, however, bulgaria now joins its neighbors in suffering mass flooding.

@লিনাক্সএ্যাওয়ে: এলেক্স নামক এলাকায় ভারি বৃষ্টিপাত হয়েছে, এবং আমরা হালকা বরফের গন্ধ পাচ্ছিলাম.
@linuxawy : it was raining heavily in alex, and we got small ice too.. but it just stopped

গত সপ্তাহের অবিরাম বৃষ্টিপাত মায়ানমারের উত্তরের এলাকা বন্যার সৃষ্টি করে যা উক্ত এলাকার ১১০,০০০ জন নাগরিককে আক্রান্ত করেছে।
non-stop rains in the past week have flooded the northern regions of myanmar affecting 110,000 people.

কখনো ইলশে গুঁড়ি, কখনো প্রবল, কখনো অবিরাম ধারায় বর্ষণ; গত সপ্তাহে বাংলাদেশ জুড়ে এভাবেই বৃষ্টিপাত হয়েছে।
it was raining countrywide in bangladesh last week: drizzles, downpours, and intermittent rains.