검색어: ভীষণ যন্ত্রণা (벵골어 - 영어)

হায় এই নরক যন্ত্রণা
pain

ভীষণ এক দিনে ,
on a great day

তোমার যন্ত্রণা, আমার যন্ত্রণা।
your pain is my pain.

আমরা প্রতিদিনই যন্ত্রণা ভোগ করেছি।
we suffer on a daily basis," said princess sahar by email to channel 4.

আমি আমার ভীষণ দামি
i dami my vison

এটা এতোটাই ধীর যে তা অত্যন্ত যন্ত্রণা দায়ক।
i used a proxy and went around the block , but it is just so painfully slow.

আমি ভীষণ ঘৃনা করছি এসব!
just leave the whole site.

প্রায় একই রকম জ্বর ও কাশি, মাথা যন্ত্রণা ও পেশীতে ব্যথা
pretty much the same with the fever and the cough headache and muscle pains

শচীনের ব্যাটিং ছিল ভারতীয় মানুষের যন্ত্রণা উপশমের নির্যাস।
caste, creed, race and sex do not matter when sachin comes out to bat.

তারা ভীষণ চক ্ রান ্ ত করে ,
as for them , they are but plotting a scheme ,

আমি আশা করি তিনি ভীষণ অনুতপ্ত হবেন।
i hope he will rot in regret.

ওহ বাসেল, আমার ভীষণ ভয় হচ্ছে …
ouch bassel, i am very afraid …

এমনকি এদের কেউ কেউ ভীষণ বিখ্যাত হয়ে ওঠেন।
some even become so famous that they stand the test of time.

আমরা বুলগেরীয় নাগরিক, আমরা বুলগেরীয় নাগরিক - এই ধরনের যন্ত্রণা যথেষ্ট সহ্য করেছি!
we are bulgarians, we are in bulgaria - enough of this torment!

আম্মার যা দেখে ভীষণ উত্তেজনা অনুভব করেছেন, তিনি লিখেছেনঃ
ammar was thrilled:

আর আমরা তাঁকে ও তাঁর পরিজনকে ভীষণ সংকট থেকে উদ ্ ধার করেছিলাম ,
and we delivered him and his followers from the mighty distress .

মনে হচ্ছে ফোন লাইনগুলো জ্যাম বা ভীষণ ব্যস্ত হয়ে রয়েছে।
phone lines seem to be jammed too.

আমার আট বছরের ছেলের স্কুল থেকে দেওয়া হোমওয়ার্ক নিয়ে ভীষণ সমস্যা।
my eight year old son says he can't solve homeworks from school alone.

আর তাঁদের দুজনকে ও তাঁদের লোকদলকে আমরা ভীষণ সংকট থেকে উদ ্ ধার করেছিলাম ।
and delivered them and their people from the great affliction .

দেশটি, সদ্য আবিষ্কৃত ইউরেনিয়াম এবং তেল সমৃদ্ধ, কিন্তু তার জনতা ভীষণ গরিব।
rich in newly found uranium and oil but its people crushingly poor.