검색어: মধ্যকার (벵골어 - 영어)

সারি এবং কলামের মধ্যকার বিধিসমূহ
rulings between rows and columns

রাশিয়া আর জর্জিয়ার মধ্যকার যুদ্ধ কুৎসিত হয়ে গেছে।
the war between russia and georgia has got ugly.

এটা ভারত আর অস্ট্রেলিয়ার মধ্যকার সম্পর্কেও জটিলতা সৃষ্টি করেছে:
it has also severely strained relations between australia and india:

“এজেন্সী আর মাঠের মধ্যকার যোগাযোগ সব থেকে বড় সমস্যা।
“communication between agencies and the field was the most difficult problem faced.

এটি ব্রুনাই ও অস্ট্রেলিয়ার মানুষের মধ্যকার সহযোগীতার স্মরণ ও করে।
the site of the memorial is where the australians landed during operation oboe 6.

অনুষ্ঠানে জাতির মধ্যকার সংলাপে মিডিয়ার ভূমিকা বিশেষ গুরুত্ব পায় ।
the event focused on the role of media in the dialogue between civilisations.

কলসন ব্যাপারটা ব্যাখ্যা করেছেন ডেভিড আর গোলিয়াথের মধ্যকার যুদ্ধ হিসাবে:
colson describes the issue as a battle between david and goliath

অনুষ্ঠান শেষ হয় উইন্ডোজ আর লিনাক্সের মধ্যকার প্রতিযোগিতা নিয়ে একটা কৌতুকাভিনয়ের মধ্য দিয়ে।
the event ended by a stand up comedy about a competition between windows and linux.

এই বই এবং বইয়ের মধ্যকার তথ্যগুলো সার্বিয়ায় নানা রকমের প্রতিক্রিয়ার সৃষ্টি করেছিল।
the book and the information from it caused a lot of different reactions in serbia.

উত্তর এবং দক্ষিণ ইয়েমেনের মধ্যকার ঐক্য নস্যাৎ করতে ১৯৯০ সালে বিচ্ছিন্নতাবাদী আন্দোলনের শুরু হয়।
some autonomy was granted to the southern regions in yemen in the face of the secessionist movement which had been calling for an end to the unity between north and south yemen, which took place in 1990.

এটিকে অনেকেই সংখ্যালঘু মুসলিম -বোডোর মধ্যকার সহিংসতা হিসেবে দেখাতে চেয়েছেন।
usual suspects trying to give anti minority color to bodo- muslim clashes; religion is irrelevant to debate.

অনেক নেটিজেন বলেছেন যে পড়াশোনার অতিরিক্ত চাপ বাবা মা আর সন্তানের মধ্যকার সম্পর্ক খারাপ করে দেয়।
many netizens mention that too much stress for study leads to the collapse of relations between parents and children.

পাক ভোটসের একটি মাঠ পর্যবেক্ষণে মারদানের একটি নির্দিষ্ট নির্বাচন কেন্দ্রের এজেন্টদের মধ্যকার একটি যৌথ চুক্তি পাওয়া গেছে।
a field monitor of pak votes was able to obtain a joint agreement between agents at a specific polling station in mardan.

এই দুই দেশের মধ্যকার প্রতিদ্বন্দ্বিতা, ক্ষোভ, টানাপড়েন যেন প্রতি চার বছর পর আমাদের দেশেও চলে আসে।
this football rivalry grips every bangladeshi fan.

এই সংখ্যা ৬০ হাজারের মতো, যা দুইজনের (মাদুরো এবং ক্যাপ্রিলেস) মধ্যকার ব্যবধানের চেয়ে বেশি নয়।
this will close the gap even more between maduro and capriles.

আমি তখন বুঝতে পারি ইউরোপ- আরব এবং আরব দেশগুলোর মধ্যকার তত্তগত এবং ব্যবহারিক সম্পর্কগুলোর মধ্যে বেশ পার্থক্য রয়েছে।
i realised the great void between theory and practice when it comes to european-arab and inter-arab relations.

আপনাকে কার্তিকের ব্লগ পড়তে হবে এই বিজয়, ভারতীয় খেলার টিম আর বলিউডের একটি ছবির মধ্যকার সম্পর্ককে তিনি কি ভাবে ব্যাখ্যা করেছেন তা জানার জন্য।
you will have to read karteek's blog to find out about his analysis and the co-relation between a bollywood film and the indian sports team.

@দিমা_খাতিবঃ হয়তোবা একদিন আমি শ্যাভেজের সাথে আমার অভিজ্ঞতা এবং বিভিন্ন ইস্যু নিয়ে আমাদের মধ্যকার কথোপকথন সম্পর্কে লিখবো.
@dima_khatib: i might one day write about my experiences with chavez and the conversations we had over many issues.. over 10 years .. and i might not.

আমি আনন্দের সাথে ঘোষণা করছি বিবিসি নিউজ আর গ্লোবাল ভয়েসেস এর মধ্যকার একটি যৌথ সহযোগিতার বাস্তবায়ন যা বিবিসির সুপার পাওয়ার সিজনের অংশ হিসাবে আজ, ৮ই মার্চ শুরু হয়েছে।
it's a great pleasure for me to announce a joint project between global voices and bbc news as part of the bbc's superpower season, which launches today.

ভারতে সম্প্রতি টিভির এক বিজ্ঞাপনে দুটি প্রতিযোগী ডিটারজেন্ট সাবান ব্র্যান্ডের মধ্যকার খোলাখুলি তুলনা ব্লগ জগতে ঝড় সৃষ্টি করেছে আর ব্লগাররা আলোচনা করেছেন ব্র্যান্ড এর দ্বন্দ্ব, সুস্থ প্রতিযোগিতা আর মূল্যবোধ নিয়ে।
in india a recent advertisement on tv openly comparing between rival detergent brands caused an uproar in the blogosphere with bloggers discussing about rivalry, fair competition and ethics.