검색어: মেয়র (벵골어 - 영어)

মেয়র
mayor

জনাব মেয়র
mr. mayor,

তিনি বলেছেন, মেয়র এই প্রতারণার সাথে জড়িত আছেনঃ
agaba jebedian jonan, for example, said the mayor is involved in fraud:

তিনি স্বপক্ষে যুক্তি দেখিয়ে বলেছেন যে মেয়র একটি অপরাধ করেছেনঃ
he argued that the mayor committed a crime:

লজ্জিত, মেয়র গতকাল বুদ্ধি খরচ করে খাঁচাগুলো সরিয়ে ফেলেছে।
ashamed, the mayor discreetly removed the fences last night http://t.co/y4wdofzieu pic.twitter.com/uod0rxua50

যদিও কেউ কেউ আশা করেছিল যে নাভালনি মস্কোর মেয়র নির্বাচন দৌড়ে জিতবেন।
few, though, expect navalny to win moscow’s mayoral race.

অন্যদিকে ইয়েকেটারিনবার্গের মেয়র নির্বাচনের দৌড়ে বিরোধীদলীয় প্রার্থী ইভজেনি রোয়েজমান বেশি এগিয়ে আছেন।
in the yekaterinburg mayoral race, on the other hand, the opposition candidate, evgeny roizman, is the frontrunner.

বৃহস্পতিবার, মস্কোর মেয়র সের্গেই সোবায়ানিন শহরের লকডাউন 1লা মে পর্যন্ত বাড়িয়ে দেন।
on thursday, sergei sobyanin, the mayor of moscow, extended the city lockdown to may 1.

একটি পরিচয় পত্র অকার্যকর বলে মুগিশা এন্ড্রু ব্যাখ্যা করেছেন, কিভাবে মেয়র দুইটি পরিচয় পত্র পেয়েছেনঃ
mugisha andrew explained how the mayor got two cards, saying that one of them is invalid:

কিটোর মেয়র ঘোষণা দিয়েছেন মিছিলটি ২২শে মার্চ দুপুর ২টা থেকে পার্কে ডেল আরবোলিতোতে থাকতে পারবে।
the mayor of quito declared that the march could occupy parque el arbolito from 2pm on march 22.

"নাভালনি আপনাকে দেখছেন" গত ৪ জুলাই ২০১৩ তারিখে নাভালনির মস্কোতে মেয়র প্রচারভিযানের ছবি।
"navalny is watching you." scene from navalny's moscow mayoral campaign hq, 4 july 2013, photo by oleg kozlovsky, cc 2.0.

অথবা এগুলো কি আশু মস্কোর মেয়র নির্বাচনের মতো গুরুত্বপূর্ণ ইস্যু থেকে জনগণের মনোযোগ সরিয়ে নেওয়ার একটি সুচতুর ধারাবাহিক প্রচেষ্টা ?
or is this a series of clever attempts to distract public attention from important issues like the coming moscow mayoral elections?

এবারই যে প্রথম সান্তা ক্রুজ-এর মেয়র পার্সি ফার্নান্দেজ অসদাচরণ করতে গিয়ে ভিডিওতে ধরা পড়েছেন তা নয়।
it was not the first time that santa cruz mayor percy fernández was caught on video behaving badly.

কাম্পালার মেয়র ইরিয়াস লুকওয়াগোর দুইটি জাতীয় পরিচয় পত্রের বায়োমেট্রিক তথ্য একই, তবে ক্রমিক নম্বর এবং মেয়াদ শেষের তারিখ ভিন্ন।
two national identity cards of kampala mayor erias lukwago with the same biometric data but different serial numbers and expiration dates.

এই বিষয়ে ক্ষোভ ক্রমশ বাড়তে থাকে এবং তখন এটি আরো তীব্র হয়ে ওঠে যখন এই সংবাদ ছড়িয়ে পড়ে যে, স্বয়ং মেয়র নিজে এই নির্দেশ প্রদান করেছে।
the outrage grew strong and was further amplified when news spread that the mayor has just given himself a raise:

প্রতিবেদনে স্থানীয় মেয়র উনাল সেটিন নিজ দেশে ফিরে আসা বেশ কয়েকটি পরিবার জীবিকা নির্বাহ করতে ছোট ছোট বিভিন্ন বুটিক হোটেল চালু করে দ্বীপের স্থানীয় অর্থনীতিকে চাঙ্গা করে তুলতে সাহায্য করার জন্য গ্রীকদের অভিনন্দন জানিয়েছেন।
in the report, local mayor Ünal Çetin congratulates greeks for helping to boost the island's local economy, with several repatriated families starting up small boutique hotels to make a living.

রাষ্ট্রপতি রাষ্ট্রপতি দিলমা রৌসেফের একই দল ওয়ার্কার্স পার্টি থেকে সম্প্রতি নির্বাচিত সাও হোজে ডস ক্যাম্পোসের মেয়র কার্লিনহোস আলমেইডা জমিটির অথবা পূর্ববর্তী বিরোধীদলীয় ব্রাজিলীয় সামাজিক গণতন্ত্রের দলের সরকারের সময়ে উচ্ছেদকৃতদের জন্যে একটি পরিকল্পনা উপস্থাপন করতে ব্যর্থ হয়েছেন।
the recently elected mayor of são josé dos campos, carlinhos almeida, of the workers party - same party to which president dilma rousseff belongs - has failed to present a plan for the land or for those evicted by the previous government of the opposition party of the brazilian social democracy.

যদিও এই সাইটিগুলো ফিল্টারিং করা হয় এবং সাধারনত ইন্টারনেট ব্যবহারকারীরা এগুলোতে প্রবেশ করতে পারেন না। তেহরানের মেয়র মোহাম্মাদ বাগের ঘালিবাফও একজন প্রার্থী, যিনি তাঁর প্রচারাভিযানে ইন্টারনেট ফিল্টারিংকে আক্রমণ করেছেন।
one candidate, mohammad bagher ghalibaf, tehran's mayor, has even defended internet filtering in his campaigns.

তিনি বলেছেন, জ্যাক শিরাক যখন আমেরিকার প্রেসিডেন্ট ছিলেন তখন তিনি প্যারিসের মেয়রের দায়িত্ব পালনের পর এ পদে আসীন হন। তিনি আরও বলেন যে মেয়র হিসেবে যথেষ্ট অভিজ্ঞতা থাকার কারনেই তিনি অভিবাসী ইস্যুটিকে ভালভাবেই মোকাবেলা করতে পেরেছিলেন।
when jacques chirac was president of america, he took the position after being mayor of paris, and because of that experience he coped with the immigrants issue.

ডেপুটি মেয়র তিবর ওয়েবার এটল্যাটসজো. এইচইউ’র সাংবাদিকদের জানিয়েছেন, বিনিয়োগকারী সিদি গ্রুপ সেখানে ৯০০ অ্যাপার্টমেন্ট, অফিস এবং কিছু বিনোদনমূলক এলাকা নির্মাণের পরিকল্পনা করেছে যা এখন অনুমোদনের শেষ পর্যায়ে রয়েছে।
as deputy mayor tibor weber informed atlatszo.hu’s journalists, investor sidi group’s plans to build 900 apartments, offices and some recreational areas are now in an advanced stage of authorization.